1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:02,066 --> 00:00:02,500 تم تصنيف هذا البرنامج G 3 00:00:04,233 --> 00:00:07,300 ومناسبة ل الجماهير العامة. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 5 00:00:13,066 --> 00:00:17,900 ♪ لو أستطيع اللحاق ندفة الثلج ♪ 6 00:00:18,033 --> 00:00:22,734 ♪ سأحفظه لأجلك فقط ♪ 7 00:00:22,867 --> 00:00:27,200 ♪ لفها بورقة جميلة ♪ 8 00:00:27,333 --> 00:00:32,166 ♪ دع السيد ميلمان يأخذ الأمر ♪ 9 00:00:32,300 --> 00:00:36,867 ♪ عتبة بابك في الصباح ♪ 10 00:00:37,000 --> 00:00:40,867 ♪ لذلك يمكنك أن تعرف حبي حقيقي... ♪ 11 00:00:42,633 --> 00:00:46,233 ♪ ...'لأنه يا عزيزي... ♪ 12 00:00:46,367 --> 00:00:47,433 إليزابيث! 13 00:00:47,567 --> 00:00:48,533 ها أنت ذا. 14 00:00:48,667 --> 00:00:50,900 أردت أن أعرض توم بورس، مدير العمليات الجديد لدينا. 15 00:00:51,033 --> 00:00:52,900 أوه، اه... مرحبا. 16 00:00:53,033 --> 00:00:55,300 والدتك تقول لي أنت في جامعة جنوب كاليفورنيا. 17 00:00:55,433 --> 00:00:57,834 اه نعم أتخرج في الربيع. 18 00:00:57,967 --> 00:00:59,233 مع مرتبة الشرف. 19 00:00:59,367 --> 00:01:00,700 هل ستنضم فريق والدتك في إيتونانتي؟ 20 00:01:00,834 --> 00:01:04,200 إليزابيث في الدراسات العليا برنامج الصحافة. 21 00:01:04,333 --> 00:01:07,233 لقد نشرت للتو قصة حول القروض المفترسة 22 00:01:07,367 --> 00:01:08,166 وهذا هو ما يجعل الأمواج تماما. 23 00:01:08,300 --> 00:01:09,967 لقد اخترت حقلاً 24 00:01:10,100 --> 00:01:11,900 مع القليل جدا الأمن المالي. 25 00:01:12,033 --> 00:01:13,033 حسنا، والقدرة 26 00:01:13,166 --> 00:01:14,700 لتأثير حقيقي، تغيير ذو معنى، 27 00:01:14,834 --> 00:01:16,266 وإعطاء صوت إلى من لا صوت لهم. 28 00:01:16,400 --> 00:01:17,433 لا شيء سيجعلني أكثر سعادة 29 00:01:17,567 --> 00:01:19,667 من وجود إليزابيث بجانبي، 30 00:01:19,800 --> 00:01:22,166 لكن لديها طريقها الخاص. 31 00:01:22,300 --> 00:01:24,166 أنا ممتن حقا أن أمي تدعمني كثيرًا-- 32 00:01:24,300 --> 00:01:26,300 عفواً سيدة أثينا؟ 33 00:01:26,433 --> 00:01:27,834 لديك رسالة في مكتب الاستقبال. 34 00:01:29,033 --> 00:01:30,467 كان لطيفا مقابلتك. 35 00:01:30,600 --> 00:01:31,700 أنت أيضاً. 36 00:01:33,934 --> 00:01:35,667 أوه، وهنا كلاركس. 37 00:01:35,800 --> 00:01:38,834 مرحبًا! جميل أن أراك. 38 00:01:46,233 --> 00:01:48,066 مرحبًا، اه، أنا إليزابيث أثينا. 39 00:01:48,200 --> 00:01:49,367 مرحباً سيدة أثينا؟ 40 00:01:49,500 --> 00:01:50,533 ماذا يمكنني أن أفعل لك اليوم؟ 41 00:01:50,667 --> 00:01:53,100 أوه، آسف، قيل لي لدي رسالة. 42 00:01:54,367 --> 00:01:57,100 لسوء الحظ، ليس لدي رسالة لك. 43 00:01:57,233 --> 00:01:58,667 لقد جئت لإنقاذك. 44 00:02:02,066 --> 00:02:03,600 جوش. 45 00:02:03,734 --> 00:02:05,266 من حفلة عيد الميلاد؟ 46 00:02:05,400 --> 00:02:06,900 هذه ليست حفلة عيد الميلاد. 47 00:02:07,033 --> 00:02:09,633 هذا هو حفنة من الرجال المسنين في الدعاوى 48 00:02:09,767 --> 00:02:12,133 مناقشة محافظهم الاستثمارية. 49 00:02:12,266 --> 00:02:13,367 - هذا ليس صحيحا. - لا؟ 50 00:02:13,500 --> 00:02:14,867 إنهم كذلك مقارنة ألعاب الجولف الخاصة بهم. 51 00:02:15,000 --> 00:02:18,700 هيا، إذا غادرنا الآن، يمكننا أن نجعل سانتا المبادلة. 52 00:02:21,100 --> 00:02:23,333 لقد كانت والدتي يسأل عنك. 53 00:02:23,467 --> 00:02:25,166 لقد صنعت كعك الزنجبيل. 54 00:02:25,300 --> 00:02:27,333 ذوي ربطات العنق الصغيرة المتجمدة؟ 55 00:02:27,467 --> 00:02:28,400 كان عليك أن تأتي لمعرفة ذلك. 56 00:02:28,533 --> 00:02:29,734 لا تقلق، 57 00:02:29,867 --> 00:02:30,867 سأعيدك 58 00:02:31,000 --> 00:02:32,033 قبل أن تتحول إلى اليقطين. 59 00:02:32,166 --> 00:02:33,734 دعنا نذهب، هيا، هيا. 60 00:02:40,934 --> 00:02:43,333 ♪ [غناء] قم بتزيين القاعات مع أغصان هولي ♪ 61 00:02:43,467 --> 00:02:46,166 ♪ فا لا لا لا لا لا لا لا لا ♪ 62 00:02:46,300 --> 00:02:49,166 ♪ "هذا الموسم." لتكون جولي ♪ 63 00:02:49,300 --> 00:02:50,533 ♪ فا لا لا لا لا لا لا لا لا ♪ 64 00:02:50,667 --> 00:02:52,900 أوه، أشعر الإفراط في ارتداء الملابس قليلاً. 65 00:02:53,033 --> 00:02:54,000 دعونا نرى؟ 66 00:02:54,133 --> 00:02:56,467 ♪ القزم القديمة كارول عيد الميلاد... ♪ 67 00:02:56,600 --> 00:02:57,633 - ♪ فا-لا-لا-لا-لا... ♪ - جميل. 68 00:02:57,767 --> 00:03:00,800 ♪ ...لا-لا-لا-لا ♪ 69 00:03:00,934 --> 00:03:02,200 إليزابيث! 70 00:03:02,333 --> 00:03:04,266 أنا سعيد للغاية لأنك فعلت ذلك! 71 00:03:04,400 --> 00:03:05,266 لقد وعدتها بالبسكويت يا أمي. 72 00:03:05,400 --> 00:03:06,700 إنهم في غرفة الطعام، 73 00:03:06,834 --> 00:03:10,367 وأضع عدد قليل اضافية جانبا بالنسبة لك، لذلك... 74 00:03:10,500 --> 00:03:13,166 أوه، شكرا لك. 75 00:03:13,300 --> 00:03:15,033 - أخبرنا جوش بالخبر السار. - أوه... 76 00:03:15,166 --> 00:03:17,900 نحن فقط فخور جدا بكم. 77 00:03:18,033 --> 00:03:19,066 بيتي! 78 00:03:19,200 --> 00:03:21,467 هل هذا مشهور لديك بودنغ التين أرى؟ 79 00:03:23,233 --> 00:03:25,734 امسكها، لدي مفاجأة لك. 80 00:03:25,867 --> 00:03:26,867 أعتقد أنه في المطبخ. 81 00:03:27,000 --> 00:03:28,934 بالإضافة إلى ملفات تعريف الارتباط؟ 82 00:03:29,066 --> 00:03:30,533 نعم، سوف تحصل عليه الكثير من ملفات تعريف الارتباط. 83 00:03:30,667 --> 00:03:31,500 فقط انتظر. 84 00:03:31,633 --> 00:03:32,800 تمام. 85 00:03:35,066 --> 00:03:36,266 آندي؟ 86 00:03:37,967 --> 00:03:39,133 أنت في المنزل؟ تعال الى هنا! 87 00:03:39,266 --> 00:03:41,734 يا إلهي! 88 00:03:41,867 --> 00:03:43,233 اعتقدت أنك كنت في أتلانتا لقضاء العطلات. 89 00:03:43,367 --> 00:03:44,800 تغيير الخطط. 90 00:03:44,934 --> 00:03:46,033 أنت لم تخبرني. 91 00:03:46,166 --> 00:03:47,967 هذا لن ينجح مفاجأة جيدة جدًا، أليس كذلك؟ 92 00:03:48,100 --> 00:03:50,734 - ها أنت ذا. - شكرًا لك. 93 00:03:50,867 --> 00:03:51,900 هتافات. 94 00:03:52,033 --> 00:03:53,500 - ماذا؟ - نعم. 95 00:03:53,633 --> 00:03:54,200 اوه... 96 00:03:54,333 --> 00:03:55,767 انتظر ذلك. أوه؟ 97 00:03:57,600 --> 00:03:59,233 حسنًا، هذه أفضل مفاجأة. 98 00:04:00,333 --> 00:04:01,734 أنا سعيد للغاية لأنك في المنزل. 99 00:04:01,867 --> 00:04:03,400 تعال الى هنا. 100 00:04:06,433 --> 00:04:07,367 حسنًا، تعال إلى هنا. 101 00:04:07,500 --> 00:04:08,533 - هيا، - عناق جماعي، عناق جماعي. 102 00:04:08,667 --> 00:04:09,934 هناك مجال لجميع ثلاثة منا هنا. 103 00:04:11,767 --> 00:04:13,300 ...لذلك خيمت ليزي امام مكتب العميد 104 00:04:13,433 --> 00:04:14,467 لساعات-- 105 00:04:14,600 --> 00:04:15,934 حسناً، إنها أسوأ قصة. 106 00:04:16,066 --> 00:04:17,066 - لا، ليس كذلك. - نعم إنه كذلك. 107 00:04:17,200 --> 00:04:19,233 تحاول يائسة لانتظار خروجه 108 00:04:19,367 --> 00:04:20,900 للحصول على اقتباس لقصتنا. 109 00:04:21,033 --> 00:04:22,934 حسنًا، في معركة الإرادات، أنا آخذ ليزي في كل مرة. 110 00:04:23,066 --> 00:04:24,200 نعم باستثناء هذه المرة 111 00:04:24,333 --> 00:04:25,767 لأن العميد لقد ذهبت بالفعل إلى المنزل 112 00:04:25,900 --> 00:04:27,900 وكانت في مأزق مع كرسي فارغ. 113 00:04:29,100 --> 00:04:30,734 ليست الحقيقة كاملة. 114 00:04:30,867 --> 00:04:32,800 لا، لا، لا، لا، كان شخص ما قد أبلغه! 115 00:04:32,934 --> 00:04:34,200 إذن، هل حصلت على عرض أسعارك؟ 116 00:04:34,333 --> 00:04:35,800 لا، فهو لا يزال يتهرب منا. 117 00:04:35,934 --> 00:04:36,834 حسنًا ، من لا يفعل ذلك ، 118 00:04:36,967 --> 00:04:38,100 مع وودوارد وبرنشتاين على ذيلك؟ 119 00:04:39,266 --> 00:04:40,834 انتظر، هل أخبرته؟ 120 00:04:40,967 --> 00:04:42,300 قل لي ماذا؟ 121 00:04:42,433 --> 00:04:45,033 لقد حصلنا على عرض للعمل في صحيفة نيويورك تايمز. 122 00:04:45,166 --> 00:04:45,934 - ماذا؟ - نعم. 123 00:04:46,066 --> 00:04:47,033 مدهش. 124 00:04:47,166 --> 00:04:49,000 نعم، نبدأ بعد التخرج. 125 00:04:49,133 --> 00:04:50,433 نعم، لا أستطيع أن أصدق ذلك. 126 00:04:50,567 --> 00:04:52,600 إنه كل شيء أنا-- حسنا، لقد أردنا من أي وقت مضى. 127 00:04:52,734 --> 00:04:56,000 لدينا فرصة حقيقية لإحداث فرق الآن. 128 00:04:56,133 --> 00:04:57,033 أوه، مهلا، هناك فكرة جيدة. 129 00:04:58,133 --> 00:04:59,633 - نعم. - أوه... 130 00:04:59,767 --> 00:05:01,667 نحن كبار السن قليلا لرغبات عيد الميلاد. 131 00:05:01,800 --> 00:05:03,133 إنه التقليد. 132 00:05:03,266 --> 00:05:04,333 إنه التقليد. هيا، دعنا نذهب، 133 00:05:04,467 --> 00:05:05,967 - الجميع يصل. - نعم. 134 00:05:06,100 --> 00:05:07,033 أغمض عينيك. 135 00:05:17,000 --> 00:05:17,934 ماذا تمنيت؟ 136 00:05:18,066 --> 00:05:19,800 هذا. 137 00:05:19,934 --> 00:05:22,433 عيد ميلاد آخر مع اثنين من أفضل أصدقائي. 138 00:05:23,333 --> 00:05:24,367 وقت السيلفي! 139 00:05:24,500 --> 00:05:26,767 - وقت السيلفي. - عيد ميلاد سعيد يا شباب. 140 00:05:26,900 --> 00:05:28,200 - هتافات. - هتافات! 141 00:05:52,767 --> 00:05:53,400 أعرف، آسف. 142 00:05:53,533 --> 00:05:54,567 إنها مجرد حركة مرور في العطلات. 143 00:05:54,700 --> 00:05:57,633 نعم، لا، أنا متوجه الآن. 144 00:06:06,734 --> 00:06:07,800 أهلاً. 145 00:06:20,367 --> 00:06:21,900 عزيزتي... 146 00:06:22,033 --> 00:06:24,333 عندي مهم جدا سؤال لك. 147 00:06:24,467 --> 00:06:26,367 - لحفل عيد الميلاد. - اه ... 148 00:06:26,500 --> 00:06:27,934 أنا أحب الأسود. 149 00:06:28,066 --> 00:06:29,066 حقًا؟ 150 00:06:29,200 --> 00:06:30,934 او الاخضر. 151 00:06:31,066 --> 00:06:32,100 وهذا ما اعتقدته أيضا. 152 00:06:32,233 --> 00:06:33,333 اتصلت مونيكا 153 00:06:33,467 --> 00:06:34,800 وسألنا إذا كان ينبغي لنا ذلك تشمل زائد واحد 154 00:06:34,934 --> 00:06:35,967 على دعوتك. 155 00:06:36,100 --> 00:06:37,367 اه، لا، ليس هذا العام. 156 00:06:37,500 --> 00:06:40,533 كما تعلمون، على ما أعتقد ابن روزالي في المدينة. 157 00:06:40,667 --> 00:06:42,834 أنتما الاثنان ضربتهما حقًا في خلاط الربيع. 158 00:06:44,834 --> 00:06:45,867 إليزابيث، 159 00:06:46,000 --> 00:06:47,133 متى تكون آخر مرة كان لديك موعد؟ 160 00:06:47,266 --> 00:06:49,567 اه... أنا أواعد. 161 00:06:50,433 --> 00:06:52,767 عزيزتي، أنت لا تواعدين. 162 00:06:52,900 --> 00:06:55,400 لديك وجبات غداء للتواصل واجتماعات العمل. 163 00:06:55,533 --> 00:06:57,333 يجب أن أحصل على هذا حقًا. 164 00:06:57,467 --> 00:06:58,867 كما تعلمون، سيكون جيدا بالنسبة لك. 165 00:06:59,000 --> 00:07:00,533 التعرف على أشخاص جدد، ضع نفسك هناك. 166 00:07:00,667 --> 00:07:01,867 لا تحتاج للقلق علي. 167 00:07:02,000 --> 00:07:04,433 عزيزي، هناك عالم كامل في الخارج. 168 00:07:04,567 --> 00:07:06,333 الأشياء التي سوف تفوتك 169 00:07:06,467 --> 00:07:07,934 يختبئ هنا. 170 00:07:08,066 --> 00:07:10,033 إنها الساعة 10:00 صباحًا يوم الاثنين، أنا لا أخفي. 171 00:07:11,233 --> 00:07:13,767 يجب أن أحصل على هذا حقًا. 172 00:07:13,900 --> 00:07:15,033 عسل... 173 00:07:22,734 --> 00:07:23,800 مهلا، مادلين. 174 00:07:23,934 --> 00:07:25,467 هذا أنا. 175 00:07:25,600 --> 00:07:27,200 لقد كانت دقيقة، هاه؟ 176 00:07:27,333 --> 00:07:28,400 لقد حصلت على رقمك الجديد 177 00:07:28,533 --> 00:07:29,967 وأردت أن أتصل بك، 178 00:07:30,100 --> 00:07:31,000 آمل أن يكون هذا على ما يرام. 179 00:07:31,133 --> 00:07:33,467 أنا متأكد من أنك متفاجئ أن تسمع مني، 180 00:07:33,600 --> 00:07:35,066 ولكن لقد كنت أفكر فيك... 181 00:07:35,200 --> 00:07:36,066 عنا 182 00:07:36,200 --> 00:07:37,500 كثيرا. 183 00:07:37,633 --> 00:07:39,300 وصلت هذا الصباح، 184 00:07:39,433 --> 00:07:41,533 وحتى توقفت في سويتيتس. 185 00:07:41,667 --> 00:07:43,233 لا يزال لديهم تلك السلاحف الكرمل 186 00:07:43,367 --> 00:07:44,967 تحب كثيرا. 187 00:07:45,100 --> 00:07:46,300 أفتقدك يا ​​مادي. 188 00:07:46,433 --> 00:07:48,800 أعلم أنني فعلت الكثير من الأخطاء، 189 00:07:48,934 --> 00:07:51,166 لكني أحاول لجعل الأمور في نصابها الصحيح. 190 00:07:51,300 --> 00:07:53,133 أعلم أنك ربما مشغول مع العطل، 191 00:07:53,266 --> 00:07:57,800 ولكن إذا كان هناك أي فرصة أن تشعر بنفس الشيء، 192 00:07:57,934 --> 00:08:00,400 سأكون في مكاننا، عشية عيد الميلاد، الساعة 9:00. 193 00:08:00,533 --> 00:08:01,400 أتمنى أن أراك هناك، 194 00:08:01,533 --> 00:08:02,633 ولكن إذا لم أفعل ذلك، 195 00:08:02,767 --> 00:08:03,900 أنا أفهم. 196 00:08:12,600 --> 00:08:14,400 السلام عليكم فندق جيلدكريست. 197 00:08:14,533 --> 00:08:16,233 مرحباً أم... وصلتني مكالمة على هذا الرقم. 198 00:08:16,367 --> 00:08:17,333 اسم؟ 199 00:08:17,467 --> 00:08:19,533 اه اسمي هي إليزابيث أثينا. 200 00:08:19,667 --> 00:08:21,367 لا، اسم الشخص الذي تحاول الوصول إليه. 201 00:08:21,500 --> 00:08:23,600 أوه، أنا لا أعرف. 202 00:08:23,734 --> 00:08:26,433 في الواقع، لم يترك اسمه. 203 00:08:26,567 --> 00:08:27,800 أنا فقط، كنت آمل يمكنك أن تقول لي. 204 00:08:27,934 --> 00:08:29,000 يمكن أن يكون أي من الضيوف 205 00:08:29,133 --> 00:08:30,934 إجراء مكالمة صادرة من غرفتهم. 206 00:08:31,066 --> 00:08:32,133 كلهم الطريق من خلال مكتب الاستقبال. 207 00:08:32,266 --> 00:08:33,133 أوه. 208 00:08:34,500 --> 00:08:35,433 حسنا، شكرا لك. 209 00:08:35,567 --> 00:08:37,100 أتمنى لك عيد ميلاد سعيد للغاية. 210 00:08:37,233 --> 00:08:38,166 أنت أيضاً. 211 00:09:00,166 --> 00:09:01,934 التدبير المنزلي! 212 00:09:02,066 --> 00:09:03,300 لحظة واحدة. 213 00:09:34,600 --> 00:09:35,867 ربما أدرك خطأه 214 00:09:36,000 --> 00:09:37,166 في اللحظة التي أغلق فيها الهاتف. 215 00:09:37,300 --> 00:09:39,400 ولكن ماذا لو لم يفعل؟ 216 00:09:39,533 --> 00:09:40,867 أوه، حسنًا، لن أفعل ذلك تقلق بشأن ذلك. 217 00:09:41,000 --> 00:09:42,800 يومين ولم يتم الرد 218 00:09:42,934 --> 00:09:44,767 وكما تعلمون، سوف يجمعها معًا. 219 00:09:44,900 --> 00:09:46,667 إنه لا يبدو على ما يرام لمسح الرسالة. 220 00:09:46,800 --> 00:09:48,200 لقد سكب قلبه. 221 00:09:48,333 --> 00:09:49,967 لشخص آخر. 222 00:09:50,100 --> 00:09:52,300 لم يكن المقصود منك أبدا لسماع تلك الرسالة. 223 00:09:52,433 --> 00:09:54,533 أنا فقط أستمر في تصويره أجلس هناك عشية عيد الميلاد، 224 00:09:54,667 --> 00:09:56,667 وهو ينتظرها للمشي من خلال الباب، 225 00:09:56,800 --> 00:09:59,100 وهو يفكر لقد وقفته للتو. 226 00:09:59,233 --> 00:10:01,900 حسنا، لا يوجد شيء يمكنك أن تفعل حيال ذلك الآن. 227 00:10:02,033 --> 00:10:05,033 أنت لا تعرف أي شيء عنه. 228 00:10:15,266 --> 00:10:16,667 وهو أحد ضيوفك. 229 00:10:16,800 --> 00:10:18,333 لدينا 1500 غرفة. 230 00:10:18,467 --> 00:10:19,400 محجوزة بالكامل لقضاء العطلات. 231 00:10:19,533 --> 00:10:20,934 هذا أكثر من 3000 ضيف. 232 00:10:21,066 --> 00:10:21,967 يجب أن يكون هناك طريقة ما لمعرفة ذلك 233 00:10:22,100 --> 00:10:23,333 أي واحد منهم أجرى المكالمة الهاتفية. 234 00:10:23,467 --> 00:10:24,600 وكما وضحت من قبل، 235 00:10:24,734 --> 00:10:26,166 -إذا لم يكن لديك اسم-- - أنا أفهم. 236 00:10:26,300 --> 00:10:27,333 لن أكون هنا 237 00:10:27,467 --> 00:10:28,533 إذا لم يكن هذا جدا، مهم جدا 238 00:10:28,667 --> 00:10:29,967 أن تصلني هذه الرسالة له. 239 00:10:30,100 --> 00:10:32,700 انظر، حتى أنني كتبت ذلك، كلمة بكلمة. 240 00:10:32,834 --> 00:10:35,100 هذا كل شيء على بريدي الصوتي. 241 00:10:35,233 --> 00:10:36,133 سيدتي، لا أستطيع... 242 00:10:36,266 --> 00:10:37,767 ولكن هل يمكنك وضعها فقط في بهو الفندق، 243 00:10:37,900 --> 00:10:38,867 أو اذهب من الباب إلى الباب. 244 00:10:39,000 --> 00:10:40,800 يرجى القيام بشيء ما، إنه عيد الميلاد. 245 00:10:40,934 --> 00:10:43,033 أنا أطلب منك فقط أن تحاول. 246 00:10:43,166 --> 00:10:46,066 هل سبق لك أن شعرت بالأسف لقد كان ذلك كبيرًا جدًا، 247 00:10:46,200 --> 00:10:47,600 أنك ستفعل أي شيء للحصول على فرصة ثانية 248 00:10:47,734 --> 00:10:49,133 لتصحيح الأمر؟ 249 00:10:50,800 --> 00:10:52,367 أتمنى أن أساعد، أفعل... 250 00:10:53,767 --> 00:10:55,166 ...ولكن يدي مقيدة. 251 00:10:56,367 --> 00:10:58,200 مرحبًا إلى فندق جيلدكريست. 252 00:10:58,333 --> 00:11:00,200 تسجيل الوصول؟ 253 00:11:04,834 --> 00:11:06,200 لقد عدت. 254 00:11:06,333 --> 00:11:08,000 سيد؟ 255 00:11:08,133 --> 00:11:08,967 هارت. 256 00:11:09,100 --> 00:11:10,266 جوش هارت. 257 00:11:11,467 --> 00:11:12,633 الرجاء المراجعة هنا والتوقيع 258 00:11:12,767 --> 00:11:14,133 وسنقوم بتسجيل وصولك. 259 00:11:15,400 --> 00:11:16,367 عفوا 260 00:11:16,500 --> 00:11:18,533 نعم صحيح... 261 00:11:18,667 --> 00:11:20,066 سأذهب بهذه الطريقة. 262 00:11:25,934 --> 00:11:28,233 هنا، فقط، من فضلك... 263 00:11:28,367 --> 00:11:30,066 افعل الشيء الصحيح. 264 00:11:36,066 --> 00:11:37,333 حسنًا، هذا هو مفتاحك. 265 00:11:37,467 --> 00:11:38,467 الغرفة 314. 266 00:11:38,600 --> 00:11:40,266 فقط الحق في اليمين. 267 00:11:40,400 --> 00:11:41,900 شكرًا. 268 00:11:42,033 --> 00:11:44,033 مرحبا بكم في فندق جيلدكريست. 269 00:11:44,166 --> 00:11:45,400 تسجيل الوصول؟ 270 00:11:54,767 --> 00:11:56,133 إليزابيث! 271 00:11:56,266 --> 00:11:59,166 رماها الكاتب بمجرد مغادرتك. 272 00:11:59,300 --> 00:12:00,433 أوه. 273 00:12:00,567 --> 00:12:02,467 الكثير من أجل حسن النية تجاه الرجال. 274 00:12:02,600 --> 00:12:04,500 من هي مادلين؟ 275 00:12:04,633 --> 00:12:06,767 لا أعرف. 276 00:12:06,900 --> 00:12:07,900 لقد كان رقمًا خاطئًا، 277 00:12:08,033 --> 00:12:09,567 وكنت فقط تسليم الرسالة. 278 00:12:09,700 --> 00:12:10,934 الأمر في أيديهم الآن. 279 00:12:11,066 --> 00:12:14,200 في الواقع، انها في الألغام. 280 00:12:14,333 --> 00:12:15,500 إنه... 281 00:12:15,633 --> 00:12:17,066 عشية عيد الميلاد هو في ثلاثة أيام. 282 00:12:17,200 --> 00:12:18,667 أنا أعرف. 283 00:12:18,800 --> 00:12:20,000 إذن، ماذا ستفعل؟ 284 00:12:20,133 --> 00:12:21,600 لا شئ. 285 00:12:21,734 --> 00:12:23,033 إنها ليست مشكلتي. 286 00:12:23,166 --> 00:12:23,834 لقد قمت بدوري. 287 00:12:23,967 --> 00:12:26,266 الفندق لن يساعد. 288 00:12:26,400 --> 00:12:27,400 ماذا يفترض بي أن أفعل؟ 289 00:12:27,533 --> 00:12:28,600 هناك الآلاف من الضيوف. 290 00:12:28,734 --> 00:12:29,700 ليس لدي أي دليل. 291 00:12:29,834 --> 00:12:31,667 هذا لم يمنعك من قبل. 292 00:12:31,800 --> 00:12:36,033 نعم، حسناً، الأمور تتغير. 293 00:12:36,166 --> 00:12:37,667 الناس يتغيرون. 294 00:12:37,800 --> 00:12:40,133 كنت أعرف ذلك إذا كنت عالقة حولها. 295 00:12:53,066 --> 00:12:53,767 مرحبا يا أماه. 296 00:12:53,900 --> 00:12:55,633 هناك ابني. 297 00:12:56,867 --> 00:12:58,500 حسنًا، حسنًا. 298 00:13:00,734 --> 00:13:01,533 أين حقائبك؟ 299 00:13:01,667 --> 00:13:02,533 حصلت على غرفة 300 00:13:02,667 --> 00:13:03,967 - في جيلدكريست. - ماذا؟ 301 00:13:04,100 --> 00:13:04,934 لديك منزل كامل هنا، 302 00:13:05,066 --> 00:13:05,967 شارلوت، كيث، الطفل... 303 00:13:06,100 --> 00:13:07,767 هراء، يمكننا أن نوفر مساحة. 304 00:13:07,900 --> 00:13:09,700 كان لدي والدك إسقاط الطرح. 305 00:13:09,834 --> 00:13:10,700 حسنا، فاخرة كما يبدو، 306 00:13:10,834 --> 00:13:12,300 أعتقد من أجل ظهري، 307 00:13:12,433 --> 00:13:13,600 - سأبقى في الفندق. - لا، أنا-- 308 00:13:13,734 --> 00:13:14,867 كل شيء على ما يرام، هيا ماذا تحتاج؟ 309 00:13:15,000 --> 00:13:16,834 لديك الكثير من الحقائب هنا 310 00:13:16,967 --> 00:13:19,667 نعم. توقفت عند سوق هاليداي لعيد الميلاد, 311 00:13:19,800 --> 00:13:20,834 التقطت بعض الأشياء. 312 00:13:20,967 --> 00:13:22,700 واو، شكرا لك. حصلت عليه؟ 313 00:13:22,834 --> 00:13:23,600 - فهمتها. - حسنًا، جيد. 314 00:13:23,734 --> 00:13:24,867 لا تطل. 315 00:13:25,000 --> 00:13:27,834 نعم، لا، لا أستطيع أن أرى أي شيء هنا يا أماه 316 00:13:34,633 --> 00:13:36,667 قد يكون من الجيد إعادة الاتصال مع بعض الأصدقاء القدامى 317 00:13:36,800 --> 00:13:39,467 أثناء عودتك... 318 00:13:43,266 --> 00:13:45,433 هل تعرف أنت هنا لعيد الميلاد؟ 319 00:13:45,567 --> 00:13:47,000 تحاول التخلص مني بالفعل؟ 320 00:13:48,233 --> 00:13:51,867 أنا سعيد جدا ليكون لك المنزل. 321 00:13:54,000 --> 00:13:56,233 لقد مضى وقت طويل جداً. 322 00:13:56,367 --> 00:13:58,100 أنا أعرف. 323 00:14:04,934 --> 00:14:07,900 ...إذا كان هناك أي فرصة 324 00:14:08,033 --> 00:14:09,734 أن تشعر بنفس الشيء، 325 00:14:09,867 --> 00:14:13,400 سأكون في مكاننا عشية عيد الميلاد. 9:00. 326 00:14:13,533 --> 00:14:14,567 أتمنى أن أراك هناك، 327 00:14:14,700 --> 00:14:16,200 ولكن إذا لم أفعل ذلك، 328 00:14:16,333 --> 00:14:17,567 أنا أفهم. 329 00:14:25,900 --> 00:14:27,367 أنا في المدينة لبضعة أيام. 330 00:14:27,500 --> 00:14:31,600 وصلت هذا الصباح، وفكرت فيك. 331 00:14:31,734 --> 00:14:35,300 حتى أنني توقفت عند Sweeteats. 332 00:15:05,967 --> 00:15:07,734 ♪ السلام، السلام، السلام ♪ 333 00:15:07,867 --> 00:15:10,934 ♪ وفرحة، فرحة، فرحة ♪ 334 00:15:11,066 --> 00:15:14,000 ♪ والحب، الحب، الحب ♪ 335 00:15:14,133 --> 00:15:18,600 ♪ دعونا نملأ العالم بـ ♪ 336 00:15:18,734 --> 00:15:20,400 ♪ السلام، السلام، السلام ♪ 337 00:15:20,533 --> 00:15:23,467 ♪ وفرحة، فرحة، فرحة ♪ 338 00:15:23,600 --> 00:15:26,700 ♪ والحب، الحب، الحب ♪ 339 00:15:26,834 --> 00:15:30,533 ♪ دعونا نملأ العالم بـ ♪ 340 00:15:30,667 --> 00:15:33,333 ♪ الحب ♪ 341 00:15:35,066 --> 00:15:35,967 انتظر، فما هي خططك 342 00:15:36,100 --> 00:15:37,166 بعد التخرج؟ 343 00:15:37,300 --> 00:15:38,934 هل مازلت أفكر في السفر؟ 344 00:15:39,066 --> 00:15:42,333 في الواقع، أعتقد قد أعود إلى المنزل، إلى الأبد. 345 00:15:42,467 --> 00:15:43,867 حقًا؟ 346 00:15:44,000 --> 00:15:46,400 لقد حصلت حياتي كلها للسفر 347 00:15:46,533 --> 00:15:47,500 أفتقد هذا المكان. 348 00:15:47,633 --> 00:15:48,667 الشعب... 349 00:15:48,800 --> 00:15:50,433 أنت. 350 00:15:51,900 --> 00:15:53,233 أنا سعيد حقا جئت الليلة. 351 00:15:53,367 --> 00:15:55,934 كنت آمل، أم... 352 00:15:56,066 --> 00:15:57,800 يمكنني التحدث معك عن شيء ما 353 00:15:57,934 --> 00:15:58,967 شيء جيد، أو... 354 00:15:59,100 --> 00:16:00,734 جيد. حسنا، نأمل. 355 00:16:00,867 --> 00:16:02,133 الأمر يتعلق بالمستقبل فقط، 356 00:16:02,266 --> 00:16:03,533 عن الأشياء التي أريدها في حياتي. 357 00:16:03,667 --> 00:16:05,600 معلومات عنا. 358 00:16:05,734 --> 00:16:06,734 نحن؟ 359 00:16:06,867 --> 00:16:07,667 حسنًا، الجميع! 360 00:16:07,800 --> 00:16:09,800 حان الوقت لمبادلة سانتا! 361 00:16:09,934 --> 00:16:11,867 الاستيلاء على الهدايا الخاصة بك والانضمام إلى الدائرة! 362 00:16:12,000 --> 00:16:13,166 ♪ السلام، السلام، السلام ♪ 363 00:16:13,300 --> 00:16:14,867 - ♪ وفرحة، فرحة، فرحة ♪ - في وقت لاحق. 364 00:16:15,000 --> 00:16:16,533 ♪ وفرحة، فرحة، فرحة ♪ 365 00:16:16,667 --> 00:16:19,166 ♪ والحب، الحب، الحب ♪ 366 00:16:19,300 --> 00:16:23,633 ♪ دعونا نملأ العالم بـ ♪ 367 00:16:23,767 --> 00:16:25,767 ♪ السلام، السلام، السلام ♪ 368 00:16:25,900 --> 00:16:28,934 ♪ وفرحة، فرحة، فرحة ♪ 369 00:16:29,066 --> 00:16:32,066 ♪ والحب، الحب، الحب ♪ 370 00:16:32,200 --> 00:16:36,033 ♪ دعونا نملأ العالم بـ ♪ 371 00:16:36,166 --> 00:16:38,467 ♪ السلام، السلام، السلام ♪ 372 00:16:38,600 --> 00:16:41,166 ♪ وفرحة، فرحة، فرحة ♪ 373 00:16:41,300 --> 00:16:44,667 ♪ والحب، الحب، الحب ♪ 374 00:16:44,800 --> 00:16:47,033 ♪ دعونا نملأ العالم بـ... ♪ 375 00:16:47,166 --> 00:16:49,233 نعم، أنت لطيف جدا. 376 00:16:49,367 --> 00:16:52,033 الحياة ستكون سهلة عليك، بالرغم من ذلك. 377 00:16:52,166 --> 00:16:52,967 نعم هو كذلك. 378 00:16:53,100 --> 00:16:53,834 لقد حصل على عينيك. 379 00:16:53,967 --> 00:16:55,400 وشهية كيث. 380 00:16:55,533 --> 00:16:57,133 أقسم أنني لم أنم أكثر من ثلاث ساعات متواصلة 381 00:16:57,266 --> 00:16:59,166 منذ ولادته. 382 00:16:59,300 --> 00:17:00,633 نعم! 383 00:17:00,767 --> 00:17:01,900 كيف هي ميشيغان؟ 384 00:17:02,033 --> 00:17:03,200 اه، هذا جيد. 385 00:17:03,333 --> 00:17:04,667 نعم، لقد قدمت عرضًا لشراء منزل. هل تريد رؤيته؟ 386 00:17:04,800 --> 00:17:06,266 إنه حرفي. 387 00:17:06,400 --> 00:17:07,767 ربما تفعل كل التجديدات بنفسي. 388 00:17:07,900 --> 00:17:10,800 كل شيء ما عدا السباكة الكهرباء، البناء... 389 00:17:10,934 --> 00:17:13,100 لذلك سوف تفعل اختيار الطلاء؟ 390 00:17:13,233 --> 00:17:14,633 نعم. أنا أفكر رمادي داكن. 391 00:17:14,767 --> 00:17:16,266 انها لطيفة جدا. 392 00:17:16,400 --> 00:17:18,000 على الرغم من أنني كنت آمل 393 00:17:18,133 --> 00:17:19,600 أنه عندما كنت على استعداد لتزرع جذورك، 394 00:17:19,734 --> 00:17:20,633 لكان هنا، 395 00:17:20,767 --> 00:17:21,633 العودة إلى المنزل. 396 00:17:21,767 --> 00:17:22,800 نعم، أعرف. 397 00:17:24,066 --> 00:17:25,033 هذا يكفي الضرب. 398 00:17:25,166 --> 00:17:26,433 حصلت على وظيفة هناك، أمي، 399 00:17:26,567 --> 00:17:27,800 ولدي أصدقاء. 400 00:17:27,934 --> 00:17:28,834 نعم، إنه المنزل. 401 00:17:30,200 --> 00:17:31,533 حسنًا، جائعة؟ 402 00:17:31,667 --> 00:17:32,900 أنا أعرف. 403 00:17:33,033 --> 00:17:34,533 أبحث عن هذا لطيف هو مثل هذا العمل الشاق. 404 00:17:34,667 --> 00:17:35,633 حصلت عليه. 405 00:17:35,767 --> 00:17:37,266 أوه... 406 00:17:37,400 --> 00:17:38,667 زجاجاته هم في المطبخ. 407 00:17:38,800 --> 00:17:40,533 يا. 408 00:17:40,667 --> 00:17:41,633 أهلاً. 409 00:17:43,033 --> 00:17:44,233 نعم. 410 00:17:45,800 --> 00:17:46,667 شكرا تفضلت. 411 00:17:46,800 --> 00:17:47,800 هل أنت بخير؟ 412 00:17:47,934 --> 00:17:49,133 لقد كنت هادئا بعض الشيء. 413 00:17:49,266 --> 00:17:51,033 لقد واجهت إليزابيث. 414 00:17:51,166 --> 00:17:52,500 كيف حالها؟ 415 00:17:52,633 --> 00:17:53,533 لا أعرف، 416 00:17:53,667 --> 00:17:54,533 تحدثت لدقيقة واحدة فقط 417 00:17:54,667 --> 00:17:55,734 ربما ليس حتى ذلك. 418 00:17:55,867 --> 00:17:58,100 هل ستجتمعان معا بينما كنت في المدينة؟ 419 00:17:58,233 --> 00:18:00,767 ناه، هي نوع من أعطاني الفرشاة. 420 00:18:02,734 --> 00:18:04,100 تحذير عادل للجميع، 421 00:18:04,233 --> 00:18:06,033 شارلوت لا ترحم. 422 00:18:06,166 --> 00:18:07,266 حسنا، ما هي الفائدة من اللعب 423 00:18:07,400 --> 00:18:08,967 إذا كنت لا تلعب للفوز؟ 424 00:18:09,100 --> 00:18:10,767 هل ستأتي؟ 425 00:18:10,900 --> 00:18:12,100 ليس لدي هدية. 426 00:18:12,233 --> 00:18:13,367 حصلت لك واحدة. 427 00:18:14,767 --> 00:18:17,066 أنت تنقذني في كل مرة. 428 00:18:17,200 --> 00:18:18,433 تعال. 429 00:18:22,533 --> 00:18:23,433 هل تريد التجارة؟ 430 00:18:23,567 --> 00:18:24,400 لا، انتهت اللعبة. 431 00:18:24,533 --> 00:18:25,300 اه، من فضلك؟ 432 00:18:25,433 --> 00:18:26,667 أردت حقًا سلة هدايا. 433 00:18:26,800 --> 00:18:28,633 ماذا سأفعل مع تذكرتين لحضور حفل باليه؟ 434 00:18:28,767 --> 00:18:31,133 حسنا، يمكنك دائما خذ، اه، إليزابيث. 435 00:18:31,266 --> 00:18:33,333 ليس موعدًا أولًا سيئًا. 436 00:18:33,467 --> 00:18:34,200 موعد؟ 437 00:18:34,333 --> 00:18:36,166 أعلم أنك تحبها. 438 00:18:37,266 --> 00:18:39,266 نعم، بالطبع، أنا أحبها. إنها أفضل صديق لي. 439 00:18:39,400 --> 00:18:40,734 وتتمنى لو كانت أكثر. 440 00:18:40,867 --> 00:18:42,233 هذا واضح. 441 00:18:42,367 --> 00:18:43,433 هذا واضح... 442 00:18:43,567 --> 00:18:45,400 هل هذا واضح؟ 443 00:18:49,934 --> 00:18:50,800 أعتقد أن هذا واضح لها؟ 444 00:18:50,934 --> 00:18:53,100 حسنا، يمكنك دائما خذها 445 00:18:53,233 --> 00:18:55,433 إلى أحد طلاب "كسارة البندق" 446 00:18:55,567 --> 00:18:56,533 ومعرفة. 447 00:18:58,800 --> 00:18:59,734 هل يمكنك اغتنام الفرصة؟ 448 00:19:04,900 --> 00:19:06,800 سآخذ هذه. 449 00:19:06,934 --> 00:19:08,000 شكرًا لك. 450 00:19:10,066 --> 00:19:11,467 كل منهم. 451 00:19:26,800 --> 00:19:27,834 - أهلاً. - أهلاً! 452 00:19:27,967 --> 00:19:29,033 هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟ 453 00:19:29,166 --> 00:19:30,767 - أنا أبحث عن رجل. - ألسنا جميعاً؟ 454 00:19:31,900 --> 00:19:33,233 إنه عميل لك. 455 00:19:33,367 --> 00:19:34,734 لقد كان هنا بالأمس، 456 00:19:34,867 --> 00:19:36,066 في وقت ما قبل الظهر. 457 00:19:36,200 --> 00:19:37,667 نحصل على الكثير من العملاء خلال العطلات. 458 00:19:37,800 --> 00:19:38,533 كيف كان يبدو؟ 459 00:19:38,667 --> 00:19:39,767 لا أعرف. 460 00:19:39,900 --> 00:19:40,934 أم ... نعم. 461 00:19:41,066 --> 00:19:43,467 اشترى صندوقا من السلاحف الخاصة بك. 462 00:19:43,600 --> 00:19:45,266 حسنا، هذا العنصر الأكثر شعبية لدينا. 463 00:19:45,400 --> 00:19:46,233 نبيع العشرات يوميا. 464 00:19:46,367 --> 00:19:47,266 هل ترغب في تجربة واحدة؟ 465 00:19:47,400 --> 00:19:48,400 أوه، لا، شكرا لك. 466 00:19:48,533 --> 00:19:49,500 أفضل ما في سياتل ست سنوات متتالية. 467 00:19:49,633 --> 00:19:50,300 تمام. 468 00:19:50,433 --> 00:19:52,533 ست سنوات متتالية، هاه؟ مم! 469 00:19:53,367 --> 00:19:55,500 - جيد جدًا. - يمين؟ 470 00:19:55,633 --> 00:19:57,066 هل يحدث أن يكون لديك إيصالات المبيعات التي يمكنني إلقاء نظرة عليها؟ 471 00:19:57,200 --> 00:19:58,200 فقط هؤلاء 472 00:19:58,333 --> 00:19:59,100 من بطاقة الائتمان العملاء أمس. 473 00:19:59,233 --> 00:20:00,300 أنا آسف، 474 00:20:00,433 --> 00:20:02,133 لا أستطيع الإفصاح معلومات العملاء. 475 00:20:02,266 --> 00:20:04,033 أوه، أنا أفهم. 476 00:20:04,166 --> 00:20:05,800 - شكرا لك على مساعدتك. - عيد ميلاد مجيد. 477 00:20:08,033 --> 00:20:09,734 دخول واحد مع كل عملية شراء. 478 00:20:09,867 --> 00:20:11,934 الفائز يحصل على ستة صناديق من ترافل الشوكولاتة الشهيرة لدينا. 479 00:20:12,066 --> 00:20:13,166 همم. 480 00:20:13,300 --> 00:20:14,600 ورقة تسجيل الدخول هو مجرد حق هناك. 481 00:20:18,467 --> 00:20:19,600 في الفكر الثاني، 482 00:20:19,734 --> 00:20:21,934 في الواقع سوف آخذ صندوق من تلك السلاحف. 483 00:20:22,066 --> 00:20:23,633 عظيم. 484 00:20:33,266 --> 00:20:34,667 شكراً جزيلاً. 485 00:20:46,734 --> 00:20:48,066 نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى. 486 00:20:48,200 --> 00:20:50,600 لقد ذهبت إلى سويتيتس. 487 00:20:50,734 --> 00:20:52,367 سألت عنه المتصل الغامض الخاص بك، أليس كذلك؟ 488 00:20:52,500 --> 00:20:53,934 أردت فقط الشوكولاتة. 489 00:20:54,066 --> 00:20:55,300 هل فعلت؟ 490 00:20:56,266 --> 00:20:57,967 ولم يتذكره صاحبه. 491 00:20:58,100 --> 00:20:58,867 هل طلبت-- 492 00:20:59,000 --> 00:20:59,967 - إيصالات؟ - نعم. 493 00:21:00,166 --> 00:21:01,834 إنهم تحت القفل والمفتاح. 494 00:21:01,967 --> 00:21:02,834 تمام. 495 00:21:03,800 --> 00:21:04,734 أوه، آسف. 496 00:21:04,867 --> 00:21:07,700 أهلاً! اه، شكرا لك لرد مكالمتي. 497 00:21:07,834 --> 00:21:10,133 أنا أبحث عن شخص ما الذي ترك البريد الصوتي أمس. 498 00:21:10,266 --> 00:21:11,367 كان يحاول الوصول مادلين؟ 499 00:21:12,500 --> 00:21:13,600 لا؟ حسنًا، حسنًا، شكرا لك على وقتك. 500 00:21:13,734 --> 00:21:15,300 عيد ميلاد مجيد. 501 00:21:16,800 --> 00:21:19,433 كان هناك ورقة التسجيل بالنسبة لقرعة العيد، 502 00:21:19,567 --> 00:21:20,800 ويمكن للعملاء المغادرة اسمهم وعددهم 503 00:21:20,934 --> 00:21:21,567 للفوز بالجائزة. 504 00:21:21,700 --> 00:21:23,500 لقد سمحوا لك بالحصول عليه فقط؟ 505 00:21:23,633 --> 00:21:25,667 لقد التقطت صوراً للأوراق 506 00:21:25,800 --> 00:21:27,266 بينما كانوا تغليف الهدايا مشترياتي. 507 00:21:27,400 --> 00:21:28,333 ها أنت ذا. 508 00:21:28,467 --> 00:21:29,633 يبدو أن الأرقام كثيرة.. 509 00:21:29,767 --> 00:21:30,767 هناك ستة أسفل. 510 00:21:30,900 --> 00:21:31,934 63 للذهاب. 511 00:21:32,066 --> 00:21:33,100 الناس ليسوا سعداء حقا 512 00:21:33,233 --> 00:21:34,100 حول المكالمات غير المرغوب فيها 513 00:21:34,233 --> 00:21:35,900 قبل ثلاثة أيام من عيد الميلاد. 514 00:21:36,033 --> 00:21:37,900 يجب أن أعود إليها. 515 00:21:38,033 --> 00:21:39,266 نعم، بالطبع، أنا آسف. 516 00:21:39,400 --> 00:21:40,533 - سأترك لك ذلك. - مم هم. 517 00:21:43,200 --> 00:21:45,367 تحتاج، اه، مساعدة؟ 518 00:21:47,266 --> 00:21:48,633 تريد المساعدة؟ 519 00:21:48,767 --> 00:21:50,000 63 أرقام للذهاب. 520 00:21:50,133 --> 00:21:51,000 أسرع مع اثنين منا. 521 00:22:18,300 --> 00:22:19,533 كارتر؟ 522 00:22:19,667 --> 00:22:20,967 بيت. 523 00:22:21,100 --> 00:22:21,934 قف... 524 00:22:26,033 --> 00:22:26,967 ادخل. 525 00:22:31,300 --> 00:22:32,166 هنا تذهب. 526 00:22:32,300 --> 00:22:33,767 شكرًا. 527 00:22:35,667 --> 00:22:36,633 آسف، كان يجب أن أفعل ذلك دعا قدما. 528 00:22:36,767 --> 00:22:37,934 سأقابل نانسي والأولاد 529 00:22:38,066 --> 00:22:39,567 عند والديها في أشفيل. 530 00:22:39,700 --> 00:22:41,200 لطيف - جيد. كيف حالهم؟ 531 00:22:41,333 --> 00:22:43,100 إنهم جيدون حقًا. 532 00:22:44,367 --> 00:22:46,166 أتمنى لو كان لديك أخبرني أنك قادم. 533 00:22:48,100 --> 00:22:50,133 لقد كان قرارًا في اللحظة الأخيرة. 534 00:22:52,033 --> 00:22:53,033 من الجيد حقًا رؤيتك. 535 00:22:53,166 --> 00:22:54,533 أنت أيضاً. 536 00:22:54,667 --> 00:22:56,266 لقد كنت قلقة عليك. 537 00:22:56,400 --> 00:22:58,233 لدينا جميعا. 538 00:22:58,367 --> 00:23:00,500 أنا آسف، أنا... 539 00:23:00,633 --> 00:23:02,333 ينبغي أن يكون لي وصلت عاجلا. 540 00:23:02,467 --> 00:23:03,934 إذن كيف حالك؟ 541 00:23:04,066 --> 00:23:06,033 أين تعيش الآن؟ 542 00:23:06,166 --> 00:23:08,000 أنا أعمل خارج توسون، 543 00:23:08,133 --> 00:23:08,834 أثاث البناء. 544 00:23:08,967 --> 00:23:10,000 هل هذا صحيح؟ 545 00:23:10,133 --> 00:23:10,867 نعم. 546 00:23:11,000 --> 00:23:12,033 أحبها. 547 00:23:12,166 --> 00:23:12,900 أحصل على العمل بيدي. 548 00:23:13,033 --> 00:23:14,033 انها... 549 00:23:14,166 --> 00:23:16,367 لقد كان الأمر جيدًا حقًا بالنسبة لي. 550 00:23:16,500 --> 00:23:18,200 كم من الوقت أنت في سياتل؟ 551 00:23:18,333 --> 00:23:19,834 فقط خلال عيد الميلاد. 552 00:23:22,700 --> 00:23:25,133 أتمنى أن أرى مادلين. 553 00:23:25,266 --> 00:23:26,133 مادلين؟ 554 00:23:26,266 --> 00:23:27,867 هل عاودت الاتصال؟ 555 00:23:29,000 --> 00:23:30,533 لا، ليس بعد... 556 00:23:31,333 --> 00:23:32,600 ...ولكنها في المدينة، 557 00:23:32,734 --> 00:23:35,633 وأنا هنا من أجلها. 558 00:23:37,633 --> 00:23:39,900 لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء، 559 00:23:40,033 --> 00:23:41,400 أعلم ذلك يا بيت 560 00:23:41,533 --> 00:23:44,166 ولكن واحد من وكان أكبرهم... 561 00:23:44,300 --> 00:23:45,633 السماح لها بالذهاب. 562 00:23:45,767 --> 00:23:48,166 لقد مضى وقت طويل. 563 00:23:48,300 --> 00:23:49,900 هل أنت متأكد من أنها تشعر بنفس الشيء؟ 564 00:23:51,000 --> 00:23:53,166 هذا ما أنا هنا لمعرفة ذلك. 565 00:23:56,567 --> 00:23:59,166 في الجسد. 566 00:23:59,300 --> 00:24:00,934 اشتقت لك يا أخي. 567 00:24:03,834 --> 00:24:05,433 حسنا، لقد فعلت عيد ميلاد سعيد. 568 00:24:05,567 --> 00:24:06,900 شكراً جزيلاً. 569 00:24:08,433 --> 00:24:11,433 حسنًا، هذا لا على "كيث بورتر". 570 00:24:11,567 --> 00:24:12,633 يمكنك الشطب "ديفيد كلاين". 571 00:24:12,767 --> 00:24:14,133 والدته متأكدة تماماً لم يقم بإجراء المكالمة. 572 00:24:14,266 --> 00:24:16,533 ديفيد يبلغ من العمر 12 عامًا. 573 00:24:16,667 --> 00:24:17,500 كما تعلمون، رقم خاطئ هو السبب 574 00:24:17,633 --> 00:24:18,667 لدينا تعقب سانتا؟ 575 00:24:18,800 --> 00:24:20,667 - همم؟ - الجريدة كتبت خطأ مطبعي 576 00:24:20,800 --> 00:24:22,066 وجميع الاطفال تحاول الوصول إلى سانتا في ذلك العام 577 00:24:22,200 --> 00:24:23,033 تسمى نوراد. 578 00:24:23,166 --> 00:24:24,600 حسنا، سيئة للغاية رجلنا الغامض لم يفعل ذلك. 579 00:24:24,734 --> 00:24:26,667 سيكون لديهم حظا أفضل تعقبه. 580 00:24:26,800 --> 00:24:28,133 نعم. 581 00:24:28,266 --> 00:24:30,567 حسنًا، بقي 15. 582 00:24:30,700 --> 00:24:32,834 يجب أن يكون هناك. من يستطيع مقاومة السحب؟ 583 00:24:34,800 --> 00:24:37,433 إذن أنت فقط، اه، المنزل لعيد الميلاد؟ 584 00:24:37,567 --> 00:24:39,033 نعم. نعم، شارلوت أنجبت طفلها 585 00:24:39,166 --> 00:24:40,266 لذلك لا أستطيع تفويت هذا. 586 00:24:40,400 --> 00:24:42,033 أوه، أقول لها مبروك. 587 00:24:42,166 --> 00:24:43,400 أنا سوف. 588 00:24:43,533 --> 00:24:44,600 هل ما زلت في ميشيغان؟ 589 00:24:44,734 --> 00:24:46,166 نعم، حصلت على وظيفة مع شركة نشر. 590 00:24:46,300 --> 00:24:47,500 مم. 591 00:24:47,633 --> 00:24:48,600 لقد فوجئت بسماع ذلك 592 00:24:48,734 --> 00:24:49,867 أنك ذهبت إلى العمل مع والدتك. 593 00:24:50,000 --> 00:24:51,400 لا أستطيع أن أصدق نيويورك تايمز 594 00:24:51,533 --> 00:24:52,800 سوف يلغي عرضهم. 595 00:24:52,934 --> 00:24:54,033 لم يفعلوا ذلك. 596 00:24:54,166 --> 00:24:55,734 لماذا لم تأخذها؟ 597 00:24:56,700 --> 00:25:00,700 بعد وفاة أندرو. أنا فقط، أم... 598 00:25:00,834 --> 00:25:04,800 حسنا، حصل كل شيء محير حقا، لذلك... 599 00:25:04,934 --> 00:25:06,500 إنه يساعد فقط أن تكون حول العائلة. 600 00:25:06,633 --> 00:25:09,166 الأوقات كان حلمك، رغم ذلك. 601 00:25:09,300 --> 00:25:10,667 حسنا، في بعض الأحيان، 602 00:25:10,800 --> 00:25:13,300 الأمور لا تسير على ما يرام بالطريقة التي خططت لها. 603 00:25:22,233 --> 00:25:23,266 هل رأيت إليزابيث؟ 604 00:25:23,400 --> 00:25:24,567 لا. 605 00:25:24,700 --> 00:25:27,200 أعلم أن هناك الكثير لاستيعابه. 606 00:25:28,433 --> 00:25:30,800 حسنا، قل شيئا. 607 00:25:30,934 --> 00:25:33,800 كم من الوقت هل شعرت بهذه الطريقة؟ 608 00:25:33,934 --> 00:25:35,100 لقد مضى وقت طويل. 609 00:25:35,233 --> 00:25:37,300 لقد تسلل إليّ للتو. 610 00:25:39,367 --> 00:25:40,600 أنا لم أقل أي شيء 611 00:25:40,734 --> 00:25:42,834 لأنني أعرف أنه ذاهب لتغير الأمور بيننا 612 00:25:42,967 --> 00:25:43,900 لكنني لا أعرف كم من الوقت 613 00:25:44,033 --> 00:25:45,633 يمكنني أن أستمر في أن نكون أصدقاء 614 00:25:45,767 --> 00:25:48,000 عندما أريد المزيد. 615 00:25:56,000 --> 00:25:57,233 اعذرني. 616 00:26:00,467 --> 00:26:01,834 حاولت الاتصال بك. 617 00:26:01,967 --> 00:26:02,867 أنا أعرف. 618 00:26:03,000 --> 00:26:04,367 لم يكن ينبغي لي أن أتجاهلك. 619 00:26:04,500 --> 00:26:06,200 فلماذا فعلت؟ 620 00:26:06,333 --> 00:26:08,700 اعتقدت أنه سيكون أسهل، 621 00:26:08,834 --> 00:26:10,934 للابتعاد عن المدينة. 622 00:26:12,133 --> 00:26:13,800 بعيدا عني؟ 623 00:26:13,934 --> 00:26:14,967 أنت؟ 624 00:26:15,100 --> 00:26:16,734 لم يكن آندي ليكون كذلك أبدًا على هذا الطريق في تلك الليلة 625 00:26:16,867 --> 00:26:17,734 لو لم يكن بالنسبة لي. 626 00:26:17,867 --> 00:26:19,734 لم يكن خطأك. 627 00:26:19,867 --> 00:26:21,200 السائق الآخر ضرب قطعة من الجليد. 628 00:26:21,333 --> 00:26:22,400 لم يكن لديك أي علاقة بالأمر. 629 00:26:22,533 --> 00:26:23,834 لقد كنت السبب في رحيله. 630 00:26:23,967 --> 00:26:25,233 لو كان لي فقط بقي في الحفلة 631 00:26:25,367 --> 00:26:26,567 مثلما طلب مني آندي ذلك، سيكون-- 632 00:26:29,233 --> 00:26:30,800 مرحبا؟ أهلاً. 633 00:26:30,934 --> 00:26:33,133 اه، لا، شكرا لك لرد مكالمتي. 634 00:26:33,266 --> 00:26:36,433 نعم، كنت أبحث عن شخص ما الذي ترك بريدًا صوتيًا... 635 00:26:37,800 --> 00:26:39,700 كان يحاول الوصول مادلين؟ 636 00:26:59,500 --> 00:27:01,133 إلى أين أنت ذاهب؟ 637 00:27:02,266 --> 00:27:04,233 انا ذاهب للخروج لبعض الهواء. 638 00:27:23,367 --> 00:27:24,233 هذا كل شيء. 639 00:27:24,367 --> 00:27:25,934 هذا هو الاسم الأخير. 640 00:27:26,066 --> 00:27:27,600 أنا آسف. لقد كانت فكرة جيدة. 641 00:27:27,734 --> 00:27:28,767 لقد كانت فكرتي الوحيدة. 642 00:27:28,900 --> 00:27:30,100 يجب أن أحذفه فقط. 643 00:27:30,233 --> 00:27:31,600 أنا فقط لا أستطيع أحضر نفسي للقيام بذلك. 644 00:27:31,734 --> 00:27:33,166 لم يكن حتى والحزن في صوته 645 00:27:33,300 --> 00:27:34,300 كان هذا هو الأمل. 646 00:27:35,600 --> 00:27:36,800 هل يمكنني سماع الرسالة؟ 647 00:27:36,934 --> 00:27:38,400 نعم، قرأته. أنت تعرف ماذا تقول. 648 00:27:38,533 --> 00:27:39,400 تنغمس لي؟ 649 00:27:42,734 --> 00:27:43,600 مهلا، مادلين. 650 00:27:43,734 --> 00:27:45,133 هذا أنا. 651 00:27:45,266 --> 00:27:47,834 لقد حصلت على رقمك الجديد وأردت أن أتصل بك. 652 00:27:47,967 --> 00:27:49,066 آمل أن يكون هذا على ما يرام. 653 00:27:49,200 --> 00:27:50,967 أنا متأكد من أنك متفاجئ أن تسمع مني، 654 00:27:51,100 --> 00:27:54,300 ولكن كنت أفكر عنك، عنا، 655 00:27:54,433 --> 00:27:55,600 كثيرا. 656 00:27:55,734 --> 00:27:56,834 وصلت هذا الصباح، 657 00:27:56,967 --> 00:27:59,600 وحتى توقفت في سويتيتس. 658 00:27:59,734 --> 00:28:00,800 لا يزال لديهم 659 00:28:00,934 --> 00:28:02,900 تلك السلاحف الكرمل تحب كثيرا. 660 00:28:03,033 --> 00:28:04,800 أفتقدك يا ​​مادي. 661 00:28:04,934 --> 00:28:09,934 أعلم أنني فعلت الكثير من الأخطاء... 662 00:28:10,066 --> 00:28:12,000 ولكن أحاول أن تجعل الأمور في نصابها الصحيح. 663 00:28:12,133 --> 00:28:13,734 أستطيع أن أرى لماذا فعلت ذلك انطباع. 664 00:28:13,867 --> 00:28:15,100 مم-هممم. 665 00:28:15,233 --> 00:28:16,567 أعلم أنك ربما مشغول مع العطل، 666 00:28:16,700 --> 00:28:20,100 ولكن إذا كان هناك أي فرصة أنك تشعر بنفس الشيء-- 667 00:28:20,233 --> 00:28:22,367 انتظر، توقف. ماذا كان هذا؟ 668 00:28:22,500 --> 00:28:23,767 - ماذا؟ - في الخلفية. 669 00:28:23,900 --> 00:28:25,834 العبها مرة أخرى؟ 670 00:28:27,567 --> 00:28:28,533 إذا كان هناك أي فرصة-- 671 00:28:30,100 --> 00:28:30,867 هناك. - أنك تشعر بنفس الشيء-- 672 00:28:31,000 --> 00:28:32,266 هناك أغنية قيد التشغيل. 673 00:28:32,400 --> 00:28:33,467 سأكون في مكاننا-- 674 00:28:33,600 --> 00:28:35,700 ربما التلفاز... 675 00:28:35,834 --> 00:28:36,900 لا، انها قريبة جدا إلى المتلقي. 676 00:28:37,033 --> 00:28:38,333 يبدأ في منتصف الرسالة. 677 00:28:38,467 --> 00:28:39,333 عشية عيد الميلاد، 9:00-- 678 00:28:39,467 --> 00:28:40,233 هل تعتقد أنه مهم؟ 679 00:28:40,367 --> 00:28:41,233 لا أعرف. 680 00:28:41,367 --> 00:28:42,633 التعرف على الأغنية؟ 681 00:28:42,767 --> 00:28:44,100 مم مم. 682 00:28:44,233 --> 00:28:46,066 نعم، أعرف، انها ليست الكثير من الرصاص، ولكن... 683 00:28:46,200 --> 00:28:48,967 مهلا، هذا أفضل من أي شيء لدينا. 684 00:28:50,333 --> 00:28:51,900 أعتقد أنني أعرف شخص ما من يستطيع مساعدتنا. 685 00:29:02,633 --> 00:29:03,467 لم يتغير. 686 00:29:03,600 --> 00:29:04,467 لا، لم يحدث-- 687 00:29:04,600 --> 00:29:05,867 ليزي؟ 688 00:29:06,000 --> 00:29:07,800 أوه، هذا أنت. 689 00:29:07,934 --> 00:29:10,233 أليس كذلك؟ مشهد للعيون المؤلمة! 690 00:29:10,367 --> 00:29:11,300 مرحبا شارون! 691 00:29:11,433 --> 00:29:13,333 أوه، عيد ميلاد سعيد. 692 00:29:13,467 --> 00:29:15,767 أوه، لقد افتقدناك حول هذه الأجزاء. 693 00:29:15,900 --> 00:29:17,633 جوش، أنت لم تخبرني كان يحضرك. 694 00:29:17,767 --> 00:29:20,166 لقد اصطدمنا ببعضنا البعض يا أمي. 695 00:29:20,300 --> 00:29:22,000 حسنا، ما الحظ. 696 00:29:22,133 --> 00:29:23,533 هل شارلوت هنا؟ 697 00:29:23,667 --> 00:29:24,867 نعم، إنها في المطبخ 698 00:29:25,000 --> 00:29:26,133 إنها تساعدني مع رجال خبز الزنجبيل! 699 00:29:26,266 --> 00:29:28,033 ذوي ربطات العنق المتجمدة؟ 700 00:29:28,166 --> 00:29:30,400 تلك مع متجمد ربطات العنق. 701 00:29:30,533 --> 00:29:31,767 سأكون في مكاننا-- 702 00:29:32,934 --> 00:29:34,066 عشية عيد الميلاد، الساعة 9:00. 703 00:29:34,200 --> 00:29:37,800 لم أتعرف على الأغنية، 704 00:29:37,934 --> 00:29:39,467 ولكن يبدو الأمر كذلك انها قادمة من صندوق الموسيقى. 705 00:29:39,600 --> 00:29:40,834 كيف يمكنك أن تقول؟ 706 00:29:40,967 --> 00:29:41,867 النغمة مميز جدًا. 707 00:29:42,000 --> 00:29:42,900 انها تأتي من نتف مشط فولاذي. 708 00:29:43,033 --> 00:29:44,333 - همم. - قلت الرجل 709 00:29:44,467 --> 00:29:45,967 أجرى المكالمة الهاتفية من غرفة الفندق، أليس كذلك؟ 710 00:29:46,100 --> 00:29:47,500 من يسافر مع صندوق الموسيقى؟ 711 00:29:47,633 --> 00:29:48,567 ربما اشتراها كهدية؟ 712 00:29:48,700 --> 00:29:50,066 نعم. 713 00:29:50,200 --> 00:29:52,233 نحن نعلم أنه توقف في متجر الحلوى، أليس كذلك؟ 714 00:29:52,367 --> 00:29:53,934 ربما قام بعملية شراء أخرى؟ 715 00:29:54,066 --> 00:29:55,000 مما يعني أنه قد يكون لدينا مكان آخر 716 00:29:55,133 --> 00:29:56,066 أن يتمكن شخص ما من التعرف عليه. 717 00:29:56,200 --> 00:29:56,834 يمين. 718 00:29:56,967 --> 00:29:57,800 ماذا لو 719 00:29:57,934 --> 00:29:59,800 بحثنا عن جميع المتاجر 720 00:29:59,934 --> 00:30:01,033 التي تحتوي على صناديق الموسيقى متاح للبيع؟ 721 00:30:01,166 --> 00:30:03,000 ثم يمكننا تضييق نطاق البحث 722 00:30:03,133 --> 00:30:04,166 إلى البائعين المحليين. 723 00:30:04,300 --> 00:30:05,000 تمام. 724 00:30:05,133 --> 00:30:07,000 مشكلة واحدة صغيرة فقط. 725 00:30:07,133 --> 00:30:09,934 هذه الآلية ليست فريدة من نوعها إلى صناديق الموسيقى. 726 00:30:10,066 --> 00:30:12,533 لذلك يمكن أن تكون لعبة، زخرفة موسيقية. 727 00:30:12,667 --> 00:30:13,633 - يمين. - عظيم. 728 00:30:15,567 --> 00:30:16,367 ثم نجد الأغنية. 729 00:30:16,500 --> 00:30:18,133 اذا وجدنا الاغنية 730 00:30:18,266 --> 00:30:19,200 ثم يمكننا تضييق نطاق البحث بهذه الطريقة؟ 731 00:30:19,333 --> 00:30:20,734 أنت بحاجة للتحدث لشريحة كننغهام. 732 00:30:20,867 --> 00:30:22,166 - من؟ - من؟ 733 00:30:22,300 --> 00:30:24,400 يمتلك متجر التسجيلات خارج الخامس. 734 00:30:24,533 --> 00:30:26,333 يلعب البوكر مع والدك في ليالي الجمعة. 735 00:30:26,467 --> 00:30:28,500 إنه يعرف كل أغنية تحت الشمس. 736 00:30:28,633 --> 00:30:30,300 بالطبع يفعل. 737 00:30:30,433 --> 00:30:31,633 أوه! 738 00:30:31,767 --> 00:30:32,900 لقد انتهوا. 739 00:30:33,033 --> 00:30:34,100 جوش، اذهب واحصل على مآزر. 740 00:30:34,233 --> 00:30:36,233 أنتما الإثنان في الوقت المناسب للمساعدة في تزيين. 741 00:30:36,367 --> 00:30:37,800 لا، لا، لا يا أمي، نحن في عجلة من أمرنا. 742 00:30:37,934 --> 00:30:41,867 لدينا... بعض الوقت، أليس كذلك؟ 743 00:30:42,000 --> 00:30:44,900 لكل خمسة نزينها، نحن نأكل واحدة. 744 00:30:45,033 --> 00:30:47,300 - تمام. - اه. 745 00:30:49,033 --> 00:30:50,166 لا تحكم. 746 00:30:50,300 --> 00:30:51,867 احتفظ بالتعليقات لأنفسكم من فضلكم. 747 00:30:52,000 --> 00:30:53,900 - وهنا بعض العيون أكثر googly. - أوه، شكرا لك. 748 00:30:54,033 --> 00:30:55,867 شارون، هذا ملف تعريف الارتباط الرابع الخاص بي. 749 00:30:56,000 --> 00:30:57,266 تبدو جيدة. 750 00:30:57,400 --> 00:30:58,300 واحد آخر! 751 00:30:58,433 --> 00:31:00,567 إذن هل انتهيت التسوق في عيد الميلاد الخاص بك؟ 752 00:31:00,700 --> 00:31:03,000 ناه. كنت سأحصل على التذاكر إلى حفلة عيد الميلاد الكبيرة تلك، 753 00:31:03,133 --> 00:31:04,633 لكنهم باعوا في دقائق. 754 00:31:04,767 --> 00:31:05,800 - أوه! - إذن... مم-هم. 755 00:31:05,934 --> 00:31:07,367 ماذا عنك؟ 756 00:31:07,500 --> 00:31:08,400 أوه، انتظر، آسف. 757 00:31:08,533 --> 00:31:10,133 هل انتهيت في... 758 00:31:10,266 --> 00:31:11,433 أكتوبر؟ 759 00:31:11,567 --> 00:31:12,633 - لا. - مم. 760 00:31:12,767 --> 00:31:13,633 لا، سبتمبر. 761 00:31:13,767 --> 00:31:15,033 أوه! سبتمبر. 762 00:31:15,166 --> 00:31:17,166 تبدأ المبيعات في نوفمبر. تريد أن تدفع الثمن كاملا، هاه؟ 763 00:31:17,300 --> 00:31:18,900 أحب إنجاز ذلك مبكرًا. هذه هي الطريقة التي أتدحرج بها. 764 00:31:19,033 --> 00:31:20,934 شكرا لك، بالمناسبة، لتدليل أمي. 765 00:31:21,066 --> 00:31:22,467 وأنا أقدر ذلك. 766 00:31:22,600 --> 00:31:25,467 أوه، لا، عائلتك دائما دافئة جدًا وكبيرة و... 767 00:31:25,600 --> 00:31:27,800 …حيوية فقط في عيد الميلاد. 768 00:31:27,934 --> 00:31:29,033 نعم، إنهم بخير. 769 00:31:29,166 --> 00:31:30,834 نعم، لقد كان أنا فقط وأمي لفترة طويلة-- 770 00:31:30,967 --> 00:31:32,033 أنت تعرف ذلك. 771 00:31:33,233 --> 00:31:34,700 كنت دائما أتطلع إلى الأمام لقضاء الوقت هنا. 772 00:31:37,800 --> 00:31:38,667 سؤال. 773 00:31:38,800 --> 00:31:39,633 مم-هممم؟ 774 00:31:39,767 --> 00:31:40,834 ما هذا؟ 775 00:31:40,967 --> 00:31:42,667 يا إلهي! ما هذا؟ 776 00:31:42,800 --> 00:31:44,367 الحمالات! 777 00:31:44,500 --> 00:31:45,633 ليس لديها السراويل. 778 00:31:45,767 --> 00:31:46,734 أنا أصل إلى هناك. 779 00:31:46,867 --> 00:31:49,100 حسنًا، أنا أحب خبز الزنجبيل الخاص بك تمامًا 780 00:31:49,233 --> 00:31:50,467 ضفدع. 781 00:31:50,600 --> 00:31:52,266 هذا ليس ضفدع. 782 00:31:52,400 --> 00:31:53,667 وهذا ليس الضفدع، هذا قزم. 783 00:31:53,800 --> 00:31:55,166 قزم؟ 784 00:31:55,300 --> 00:31:56,500 تمام. ربما يبدو مثل الضفدع. 785 00:31:56,633 --> 00:31:58,367 هدنة؟ 786 00:32:02,066 --> 00:32:03,166 مقزز. 787 00:32:04,133 --> 00:32:05,367 أتساءل ماذا حدث 788 00:32:05,500 --> 00:32:07,133 مع رجلنا الغامض ومادلين. 789 00:32:07,266 --> 00:32:08,300 هل فكرت في ذلك؟ 790 00:32:08,433 --> 00:32:10,266 أحب أن أعتقد ذلك هي التي هربت 791 00:32:10,400 --> 00:32:12,133 لأنه يبدو مثل إنه يحبها حقًا. 792 00:32:12,266 --> 00:32:13,633 أعتقد أنها سوف تعطيه فرصة ثانية؟ 793 00:32:15,500 --> 00:32:17,200 أتمنى ذلك. 794 00:32:19,166 --> 00:32:20,233 أحب أن أفكر، 795 00:32:20,367 --> 00:32:21,700 عندما كنت المقصود حقا لشخص ما، 796 00:32:21,834 --> 00:32:23,533 لم يفت الأوان بعد للحصول على الحق. 797 00:32:25,200 --> 00:32:26,467 هل تعرف ما أعتقد أنه حدث؟ 798 00:32:26,600 --> 00:32:27,467 مم مم. 799 00:32:27,600 --> 00:32:29,300 أعتقد أنها أهانتها قزم خبز الزنجبيل الخاص به. 800 00:32:30,834 --> 00:32:33,834 أو كان بإمكانها الثناء ضفدع خبز الزنجبيل الخاص به. 801 00:32:33,967 --> 00:32:36,567 هذا صحيح. وأنا أقدر ذلك. 802 00:32:36,700 --> 00:32:38,000 بنطال! 803 00:32:38,133 --> 00:32:40,734 لا أعرف إذا كنت تستطيع يدعي ذلك، ولكن هذا قريب. 804 00:32:40,867 --> 00:32:42,066 انهم للبيع. 805 00:32:42,200 --> 00:32:44,433 في نوفمبر. 806 00:32:44,567 --> 00:32:46,066 عظيم. سألتقطهم. 807 00:33:02,767 --> 00:33:04,200 - يا! - أهلاً. 808 00:33:04,333 --> 00:33:06,700 أوه! تلك تبدو لذيذة. 809 00:33:06,834 --> 00:33:08,033 السلاحف الكرمل. 810 00:33:08,166 --> 00:33:09,700 هل تريد الدخول؟ 811 00:33:09,834 --> 00:33:12,266 رقم فقط أبحث. 812 00:33:12,400 --> 00:33:14,500 هلا فعلنا؟ 813 00:33:38,100 --> 00:33:40,133 مرحبًا. آسف. 814 00:33:40,266 --> 00:33:41,166 يا! ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 815 00:33:41,300 --> 00:33:42,667 نحن في الواقع فقط أبحث عن أغنية. 816 00:33:42,800 --> 00:33:45,233 قالت والدتي أنك قد تكون كذلك قادرة على مساعدتنا في التعرف عليه. 817 00:33:45,367 --> 00:33:46,533 هل تعرف شارون هارت؟ 818 00:33:46,667 --> 00:33:47,934 أوه! هل أنت فتى غاري؟ 819 00:33:48,066 --> 00:33:49,467 - نعم. - نعم كنا... 820 00:33:49,600 --> 00:33:51,767 قلت أنك الخبير مع هذه الأنواع من الأشياء. 821 00:33:51,900 --> 00:33:53,700 أنت تعرف كم من الناس يمشون من الباب كل يوم 822 00:33:53,834 --> 00:33:56,100 طنين بعض الجسر خارج اللحن، تطلب مني أن أسميها؟ 823 00:33:56,900 --> 00:33:58,400 كثيراً. 824 00:33:58,533 --> 00:34:00,400 وأنت تعرف كم مرة أستطيع أن أسميه؟ 825 00:34:01,200 --> 00:34:02,633 في كل مرة. 826 00:34:02,767 --> 00:34:03,600 دعونا نسمع ذلك. 827 00:34:03,734 --> 00:34:04,934 نعم. 828 00:34:08,900 --> 00:34:10,000 إذا كان هناك أي فرصة... 829 00:34:12,433 --> 00:34:14,133 ….أنك تشعر بنفس الشيء … 830 00:34:17,300 --> 00:34:18,500 ...سأكون في مكاننا... 831 00:34:20,867 --> 00:34:22,233 ...عشية عيد الميلاد، الساعة 9:00. 832 00:34:31,266 --> 00:34:32,667 لم أحصل على شيء. 833 00:34:32,800 --> 00:34:34,700 حسنًا ، لقد أخذ ذلك منعطفًا. 834 00:34:49,033 --> 00:34:52,166 ♪ يجب أن يكون عيد الميلاد مرة أخرى ♪ 835 00:34:52,300 --> 00:34:57,367 ♪ أنظر حولي وأرى تلك العلامات القديمة نفسها ♪ 836 00:34:57,500 --> 00:35:00,667 ♪ لكن الأضواء والضحك إنهم يملأون الهواء ♪ 837 00:35:00,800 --> 00:35:01,900 مهم! 838 00:35:02,033 --> 00:35:03,567 اه. 839 00:35:03,700 --> 00:35:06,800 إذن، هناك مهرجان الأشجار, 840 00:35:06,934 --> 00:35:10,000 التزلج على الجليد في مركز سياتل وينترفيست, 841 00:35:10,133 --> 00:35:12,767 وعطلة الشاي السامي في فندق فيرمونت. 842 00:35:12,900 --> 00:35:13,567 مم! 843 00:35:13,700 --> 00:35:15,367 سمعت هذا يحظى بشعبية كبيرة. 844 00:35:16,400 --> 00:35:17,533 لقد قمت ببعض الأبحاث على متن الطائرة. 845 00:35:17,667 --> 00:35:20,266 كما تعلمون، هذا هو المرة الأولى لي في سياتل. 846 00:35:21,967 --> 00:35:25,000 ما هو المكان المفضل لديك لزيارة في المدينة؟ 847 00:35:25,133 --> 00:35:26,500 أوه، لقد كان بعض الوقت. 848 00:35:26,633 --> 00:35:27,734 في الحقيقة... 849 00:35:27,867 --> 00:35:29,900 هناك شيء أريد أن أتحدث إليكم عن. 850 00:35:30,033 --> 00:35:33,533 الأشهر القليلة الماضية، لقد كانوا رائعين حقًا. 851 00:35:33,667 --> 00:35:35,600 - أتمنى أن تشعر بنفس الشيء. - أفعل. 852 00:35:36,734 --> 00:35:38,800 أخي يستضيف حفلة رأس السنة. 853 00:35:38,934 --> 00:35:40,934 عائلتي ستكون جميعها هناك. 854 00:35:41,066 --> 00:35:42,533 أحب لك للقدوم والالتقاء بهم. 855 00:35:43,333 --> 00:35:44,367 تلبية عائلتك؟ 856 00:35:44,500 --> 00:35:46,266 نعم لقد سمعوا الكثير عنك. 857 00:35:47,233 --> 00:35:48,834 إنها الخطوة التالية. 858 00:35:48,967 --> 00:35:50,967 "الخطوة التالية." 859 00:35:52,066 --> 00:35:53,767 مهم. 860 00:35:53,900 --> 00:35:56,467 مجرد التفكير في ذلك؟ 861 00:35:56,600 --> 00:35:58,400 لماذا لا نتحقق حفلة الشاي تلك؟ 862 00:35:58,533 --> 00:35:59,433 عظيم. 863 00:35:59,567 --> 00:36:01,533 أعتقد حقا سوف تستمتع به. 864 00:36:01,667 --> 00:36:03,967 - يقدمون شطائر صغيرة. - تمام. 865 00:36:11,667 --> 00:36:12,600 مرحبًا؟ 866 00:36:12,734 --> 00:36:15,333 حسنا، أعتقد أنه من الآمن أن أقول أن أغنيتنا 867 00:36:15,467 --> 00:36:17,467 ليس كذلك "عزيزتي، الجو بارد في الخارج". 868 00:36:18,567 --> 00:36:20,400 لقد لعبتها WZRX أربع مرات 869 00:36:20,533 --> 00:36:21,734 في الساعتين الأخيرتين. 870 00:36:21,867 --> 00:36:22,700 حسنًا، لقد لعبوها 871 00:36:22,834 --> 00:36:24,000 خمس مرات على OKQ. 872 00:36:25,133 --> 00:36:26,700 فكيف تسير الأمور؟ 873 00:36:26,834 --> 00:36:28,333 هل هناك أي حظ في نهايتك؟ 874 00:36:28,467 --> 00:36:29,967 لقد تمكنت من قص الجزء من البريد الصوتي 875 00:36:30,100 --> 00:36:33,734 ونشره في عدد قليل من عيد الميلاد- لوحات رسائل المتحمسين. 876 00:36:33,867 --> 00:36:34,900 أحب ذلك. 877 00:36:35,033 --> 00:36:36,200 كم عددهم هناك؟ 878 00:36:36,333 --> 00:36:37,533 أكثر مما كنت أعتقد! الإجماع هو 879 00:36:37,667 --> 00:36:40,333 انها بعض القديمة، غامضة أغنية بريطانية 880 00:36:40,467 --> 00:36:42,266 اسمه "هولي واللبلاب". 881 00:36:42,400 --> 00:36:43,600 وما رأيك؟ 882 00:36:43,734 --> 00:36:45,633 أنا أرسل لك الملف الآن. 883 00:36:47,000 --> 00:36:48,100 عظيم. أحسنت. 884 00:36:48,233 --> 00:36:50,367 كل شيء جاهز. 885 00:37:04,266 --> 00:37:05,133 إنه أيضًا... 886 00:37:05,266 --> 00:37:06,100 نعم. 887 00:37:06,233 --> 00:37:08,000 - ليس تماما. - لا. 888 00:37:09,367 --> 00:37:11,834 أنا سعيد نحن على نفس الصفحة. 889 00:37:15,767 --> 00:37:17,533 لذا... 890 00:37:19,233 --> 00:37:21,367 ... ماذا تفعل الليلة؟ 891 00:37:21,500 --> 00:37:23,834 اه... هذا. 892 00:37:23,967 --> 00:37:26,300 نعم؟ نعم، أعتقد أنني اصطدمت بجدار من الطوب. 893 00:37:26,433 --> 00:37:29,600 لقد مررت وعاء من القهوة. 894 00:37:31,066 --> 00:37:32,467 اه، جوش؟ 895 00:37:32,600 --> 00:37:34,066 أم، شخص ما هنا، 896 00:37:34,200 --> 00:37:35,667 لذلك علي أن أذهب. 897 00:37:35,800 --> 00:37:36,967 أوه نعم؟ تمام. 898 00:37:38,266 --> 00:37:40,133 سوف أراك غدا؟ 899 00:37:41,300 --> 00:37:42,667 غداً. 900 00:37:51,333 --> 00:37:52,333 يجب أن أعود. 901 00:37:52,467 --> 00:37:54,700 لقد كنت هنا لفترة طويلة جدا. 902 00:37:56,800 --> 00:37:59,367 أنا سأذهب. 903 00:38:03,166 --> 00:38:04,233 مهلا، أين جوش؟ 904 00:38:04,367 --> 00:38:05,367 غادر. 905 00:38:05,500 --> 00:38:06,467 - غادر؟ - نعم. 906 00:38:06,600 --> 00:38:07,900 قال أنه يحتاج لبعض الهواء. 907 00:38:08,033 --> 00:38:09,266 متى كان ذلك؟ 908 00:38:09,400 --> 00:38:11,567 قبل خمس، عشر دقائق؟ 909 00:38:13,834 --> 00:38:15,433 تمام. 910 00:38:15,567 --> 00:38:17,467 مهلا، غادر جوش. 911 00:38:17,600 --> 00:38:18,934 هل يمكنك أن تعطيك توصيلة؟ 912 00:38:19,066 --> 00:38:20,734 - نعم بالتأكيد. - تمام. 913 00:38:20,867 --> 00:38:23,533 لا تظن أنه يجب عليك التحدث مع جوش أولا؟ 914 00:38:23,667 --> 00:38:25,433 آه، سوف تضطر إلى الانتظار. 915 00:38:27,233 --> 00:38:28,500 أوه! إنه مغلق. 916 00:38:28,633 --> 00:38:31,000 أعتقد أنك يجب أن تخبره. الليلة. 917 00:38:31,133 --> 00:38:32,166 إنه ليس هنا. 918 00:38:32,300 --> 00:38:33,633 أعرف أنك متوتر، 919 00:38:33,767 --> 00:38:35,266 ولكن إذا لم تفعل ذلك قل شيئًا الآن، 920 00:38:35,400 --> 00:38:36,433 أعتقد أنك سوف نأسف لذلك. 921 00:38:36,567 --> 00:38:38,567 سأخبره. أعدك. 922 00:38:40,500 --> 00:38:41,967 غداً. 923 00:38:48,400 --> 00:38:50,533 إنه مفتوح يا أمي. 924 00:38:50,667 --> 00:38:51,433 أهلاً! 925 00:38:51,567 --> 00:38:52,867 أوه، أنا سعيد للغاية لأنك هنا. 926 00:38:53,000 --> 00:38:54,200 - أوه! - أريدك 927 00:38:54,333 --> 00:38:55,734 للاستماع إلى شيء بالنسبة لي. 928 00:38:55,867 --> 00:38:57,400 ما كل هذا؟ 929 00:38:57,533 --> 00:38:58,734 صناديق الموسيقى؟ 930 00:38:58,867 --> 00:39:00,767 أوه، أنا لم أفسد هدية عيد الميلاد الخاصة بي، أليس كذلك؟ 931 00:39:00,900 --> 00:39:01,667 هناك أغنية 932 00:39:01,800 --> 00:39:03,367 في الخلفية من البريد الصوتي، 933 00:39:03,500 --> 00:39:04,800 ولا أستطيع التعرف عليه. 934 00:39:04,934 --> 00:39:07,066 هل يمكنك أن تقول لي فقط إذا كنت تعرف ذلك؟ 935 00:39:09,133 --> 00:39:10,333 إذا كان هناك أي فرصة... 936 00:39:12,500 --> 00:39:14,433 ...أنك تشعر بنفس الشيء-- 937 00:39:14,567 --> 00:39:16,700 أعلم أنه ليس كثيرًا للمضي قدما. 938 00:39:16,834 --> 00:39:18,433 أنت لا تزال تحاول للعثور على هذا المتصل؟ 939 00:39:18,567 --> 00:39:20,300 حسنا، الفندق بوضوح لن يساعدني. 940 00:39:20,433 --> 00:39:21,300 نحن أمله الأخير! 941 00:39:21,433 --> 00:39:23,233 آه، لقد كنت دائما كان عنيد جدا. 942 00:39:23,367 --> 00:39:24,500 يركض حول هذه المدينة، 943 00:39:24,633 --> 00:39:26,467 مجرد تتبع كل الرصاص من أجل ورقتك... 944 00:39:26,600 --> 00:39:28,400 انتظر. لقد قلت "نحن". 945 00:39:28,533 --> 00:39:30,033 "نحن أمله الأخير." 946 00:39:30,166 --> 00:39:31,934 جوش كان يساعدني. 947 00:39:32,066 --> 00:39:33,300 جوش هارت؟ 948 00:39:33,433 --> 00:39:35,300 أوه، لم أسمع هذا الاسم في حين. 949 00:39:35,433 --> 00:39:37,500 نعم، لقد عاد لعيد الميلاد، لذلك. 950 00:39:37,633 --> 00:39:39,066 هل تعتقد هذه فكرة جيدة؟ 951 00:39:43,066 --> 00:39:44,834 غادر. 952 00:39:52,066 --> 00:39:54,200 تحرك في منتصف الطريق في جميع أنحاء البلاد، 953 00:39:54,333 --> 00:39:55,400 لم أستطع التقاط الهاتف. 954 00:39:55,533 --> 00:39:57,734 عزيزتي، أنا فقط لا أريد لرؤيتك تتأذى مرة أخرى. 955 00:39:57,867 --> 00:39:59,734 أنا بخير! 956 00:40:03,867 --> 00:40:05,066 أعدك. 957 00:40:07,900 --> 00:40:09,400 لقد تحدثت إلى توم بوريس اليوم. 958 00:40:09,533 --> 00:40:11,433 لقد قبل العرض مع شركة أخرى. 959 00:40:11,567 --> 00:40:12,333 أعطى إشعاره. 960 00:40:13,667 --> 00:40:14,734 سيكون من الصعب استبداله. 961 00:40:14,867 --> 00:40:15,600 مم. 962 00:40:15,734 --> 00:40:17,633 هل لديك أي شخص آخر في الاعتبار؟ 963 00:40:17,767 --> 00:40:19,000 أنت. 964 00:40:20,166 --> 00:40:21,266 أنت جاهز. 965 00:40:21,400 --> 00:40:23,000 وأود أن أجعل 966 00:40:23,133 --> 00:40:24,233 الإعلان الرسمي في الحفلة. 967 00:40:25,333 --> 00:40:27,033 لا أعرف ماذا أقول. 968 00:40:27,166 --> 00:40:29,533 فكر في الأمر. 969 00:40:34,900 --> 00:40:36,333 الوداع! 970 00:40:45,233 --> 00:40:46,100 مرحبًا؟ 971 00:40:46,233 --> 00:40:47,967 إليزابيث؟ هذا هو سلايد كننغهام. 972 00:40:48,100 --> 00:40:48,834 الشريحة! 973 00:40:48,967 --> 00:40:50,300 أعتقد أننا قد لديك أغنيتك. 974 00:40:50,433 --> 00:40:51,300 نراكم قريبا. 975 00:40:51,433 --> 00:40:52,467 هذا عظيم! 976 00:40:52,600 --> 00:40:57,433 ♪ السحر يسقط مباشرة من السماء ♪ 977 00:40:57,567 --> 00:41:03,500 ♪ تغطية كل شيء أبيض لامع ♪ 978 00:41:03,633 --> 00:41:07,367 ♪ وصل جاك فروست أخيرًا اخرج لتقول "مرحبًا" ♪ 979 00:41:07,500 --> 00:41:08,734 ♪ بثلجه ♪ 980 00:41:08,867 --> 00:41:12,333 - ادخل. - ♪ في صباح عيد الميلاد ♪ 981 00:41:12,467 --> 00:41:14,533 لم أستطع الحصول على الشيء الرتق خارج رأسي طوال الليل. 982 00:41:14,667 --> 00:41:15,967 أوه، شكرا لافتتاحك في وقت مبكر. 983 00:41:16,100 --> 00:41:17,967 أوه، لقد مر صديق لي لجلسة مربى مرتجلة، 984 00:41:18,100 --> 00:41:19,066 لذلك لا توجد مشكلة. 985 00:41:19,200 --> 00:41:20,066 تمام. 986 00:41:24,567 --> 00:41:25,567 لقد كان هنا منذ لحظة. 987 00:41:25,700 --> 00:41:27,400 سأعود حالا. 988 00:41:27,533 --> 00:41:29,600 أوه. تمام. 989 00:41:29,734 --> 00:41:30,600 ♪ ثلاث خواتم ذهبية ♪ 990 00:41:30,734 --> 00:41:32,433 ♪ يمامتان ♪ 991 00:41:32,567 --> 00:41:35,200 ♪ وpartri-i-idge ♪ 992 00:41:35,333 --> 00:41:37,166 ♪ في شجرة الكمثرى ♪ 993 00:41:38,433 --> 00:41:41,300 ♪ في اليوم التاسع عيد الميلاد ♪ 994 00:41:41,433 --> 00:41:44,367 ♪ حبي الحقيقي أعطاني إي إي ♪ 995 00:41:44,500 --> 00:41:46,734 أوه، مرحبا. 996 00:41:46,867 --> 00:41:48,867 آسف! لم أقصد المقاطعة. 997 00:41:49,000 --> 00:41:50,100 أنا فقط-- 998 00:41:50,233 --> 00:41:51,900 لا، هذا كل الحق، لقد نسيت السطر التالي على أي حال. 999 00:41:52,033 --> 00:41:54,633 هل هو "اللوردات قفزة"؟ "بايبرز بايبين"؟ 1000 00:41:54,767 --> 00:41:56,233 "السيدات يرقصن." 1001 00:41:56,367 --> 00:41:59,100 نعم! "السيدات يرقصن." حسنًا. 1002 00:41:59,233 --> 00:42:00,633 أليس كذلك...؟ 1003 00:42:00,767 --> 00:42:02,700 ألست أنت تينيل تاونز؟ 1004 00:42:02,834 --> 00:42:05,467 قال لي الشريحة قليلا حول معضلتك. 1005 00:42:05,600 --> 00:42:07,000 يجب أن تفكر أنا مجنون-- 1006 00:42:07,133 --> 00:42:09,567 يركض في جميع أنحاء المدينة أبحث عن شخص غريب. 1007 00:42:09,700 --> 00:42:11,900 لا! أعني، هناك لا يوجد شيء مثل شخص غريب 1008 00:42:12,033 --> 00:42:13,066 في عيد الميلاد. 1009 00:42:14,667 --> 00:42:16,834 أعتقد أن ما تفعله لطيف جدا. 1010 00:42:16,967 --> 00:42:18,567 نحن بحاجة إلى المزيد من ذلك في هذا العالم. 1011 00:42:18,700 --> 00:42:20,367 ها هو. 1012 00:42:20,500 --> 00:42:24,033 ألبوم عيد الميلاد لـ Blue Notes. 1986. 1013 00:42:24,166 --> 00:42:25,166 الضغط الأول! 1014 00:42:25,300 --> 00:42:26,600 "الملاحظات الزرقاء"؟ 1015 00:42:26,734 --> 00:42:27,867 ثلاثي الجاز. 1016 00:42:29,233 --> 00:42:31,333 الآن، ألبوم عيد الميلاد هي في الغالب معايير العطلات، 1017 00:42:31,467 --> 00:42:32,834 لكن... 1018 00:42:32,967 --> 00:42:35,667 الأغنية الأخيرة هو الأصلي. 1019 00:42:36,633 --> 00:42:38,333 "حان وقت عودتي إلى المنزل." 1020 00:42:49,600 --> 00:42:52,800 ♪ هناك موسيقى في المدينة ♪ 1021 00:42:52,934 --> 00:42:56,467 ♪ والأضواء كل شيء معروض ♪ 1022 00:42:56,600 --> 00:42:58,667 ♪ هناك شجرة كبيرة ♪ 1023 00:42:58,800 --> 00:43:00,133 ♪ ليراها الجميع ♪ 1024 00:43:00,266 --> 00:43:03,133 ♪ أين الأطفال تشغيل واللعب... ♪ 1025 00:43:03,266 --> 00:43:04,467 هذا هو! 1026 00:43:04,600 --> 00:43:06,800 هذا هو! نعم! هذا هو! 1027 00:43:06,934 --> 00:43:08,033 - نعم؟ - إنها! 1028 00:43:09,600 --> 00:43:11,800 ♪ أنا مسرع في طريقي... ♪ 1029 00:43:17,000 --> 00:43:17,767 مرحبا؟ 1030 00:43:17,900 --> 00:43:19,066 إنها كرة ثلجية! 1031 00:43:19,200 --> 00:43:21,367 نعم، لقد تلقيت للتو مكالمة من Slide. 1032 00:43:21,500 --> 00:43:22,734 - وجد الأغنية. - هاه! 1033 00:43:22,867 --> 00:43:24,000 لذلك قمت ببعض الأبحاث، 1034 00:43:24,133 --> 00:43:25,233 وماكامون متجر متعدد الأقسام 1035 00:43:25,367 --> 00:43:27,467 يضع كرة ثلجية مميزة كل عيد الميلاد. 1036 00:43:27,600 --> 00:43:28,734 أوه نعم. 1037 00:43:28,867 --> 00:43:30,500 والدتي حصلت على واحدة في العام الماضي. كان لديه كلب صغير 1038 00:43:30,633 --> 00:43:31,600 على مزلجة، 1039 00:43:31,734 --> 00:43:33,066 وفي كل مرة لقد أدرت المفتاح 1040 00:43:33,200 --> 00:43:35,066 لعبت دور جيمي واكيلي "عيد الميلاد البولكا". 1041 00:43:35,200 --> 00:43:37,333 حسنا، الكرة الأرضية هذا العام 1042 00:43:37,467 --> 00:43:38,433 مسرحية "الوقت بالنسبة لي". لتعود إلى المنزل" 1043 00:43:38,567 --> 00:43:39,467 بواسطة الملاحظات الزرقاء. 1044 00:43:39,600 --> 00:43:41,633 رائع. يمكنني أن أكون عند ماكامون 1045 00:43:41,767 --> 00:43:42,800 في 15 دقيقة. 1046 00:43:42,934 --> 00:43:44,066 ممتاز. نعم، سأقابلك هناك فحسب. 1047 00:43:44,200 --> 00:43:45,467 حسنًا. 1048 00:43:52,467 --> 00:43:54,433 حسنًا، أنا كرة ثلجية. أين سأعيش؟ 1049 00:43:54,567 --> 00:43:55,633 ادوات منزلية؟ 1050 00:43:55,767 --> 00:43:58,033 ربما؟ لا، لا. ألعاب. ألعاب. 1051 00:43:58,166 --> 00:43:59,600 شيء يقول لي انها وراء... 1052 00:43:59,734 --> 00:44:01,133 هذين السادة وسيم. 1053 00:44:04,100 --> 00:44:05,633 حسنًا ، لتلخيص ، 1054 00:44:05,767 --> 00:44:06,800 نحن نبحث للرجل الذي اشترى 1055 00:44:06,934 --> 00:44:08,667 كرة الثلج المذهلة الخاصة بك يوم الاثنين. 1056 00:44:08,800 --> 00:44:10,100 في وقت ما قبل الساعة 11 صباحًا 1057 00:44:10,233 --> 00:44:12,300 وربما كان لديه من حقيبة "Sweeteats Candy". 1058 00:44:12,433 --> 00:44:15,600 وربما كان يتسوق لامرأة تدعى مادلين. 1059 00:44:15,734 --> 00:44:17,834 أنا آسف، أعلم أن هذه لقطة طويلة. 1060 00:44:17,967 --> 00:44:19,033 هل قلت "مادلين"؟ 1061 00:44:20,200 --> 00:44:23,066 كان هناك عميل واحد. لقد كان على طولك تقريبًا. 1062 00:44:23,200 --> 00:44:24,800 كان له لحية. 1063 00:44:24,934 --> 00:44:26,133 التسوق المذكور من أجل مادلين. 1064 00:44:26,266 --> 00:44:27,200 حقًا؟ 1065 00:44:27,333 --> 00:44:29,967 لقد اقترحت كرة ثلجية. تحظى بشعبية كبيرة. 1066 00:44:30,100 --> 00:44:31,200 ولا تعلمين، قال 1067 00:44:31,333 --> 00:44:33,100 كان لديهم موعدهم الأول في تلك الشرفة؟ 1068 00:44:33,233 --> 00:44:34,567 هل قال لك أي شيء آخر؟ 1069 00:44:34,700 --> 00:44:36,867 فقط أنها كانت في المدينة للعمل 1070 00:44:37,000 --> 00:44:38,166 وكان يأمل في الاتصال. 1071 00:44:38,300 --> 00:44:39,834 لم يكن يريد الظهور خالي الوفاض. 1072 00:44:39,967 --> 00:44:41,633 حسنا، هل حدث ليقول اسمه؟ 1073 00:44:41,767 --> 00:44:43,266 لا. 1074 00:44:44,600 --> 00:44:45,600 هل دفع عن طريق بطاقة الائتمان؟ 1075 00:44:45,734 --> 00:44:46,533 نقدي. 1076 00:44:47,834 --> 00:44:49,200 كيف قلت هل عرفته مرة أخرى؟ 1077 00:44:50,367 --> 00:44:52,066 لقد ترك شيئا معنا. 1078 00:44:52,200 --> 00:44:53,934 - مم هم. - اه، نحن نحاول إعادته. 1079 00:44:54,066 --> 00:44:55,166 حسنا، إذا غادرت رقمك، 1080 00:44:55,300 --> 00:44:56,767 أستطيع أن أخبرك إذا عاد في. 1081 00:44:57,533 --> 00:44:58,400 نعم. 1082 00:44:58,533 --> 00:45:00,500 شكرًا لك. 1083 00:45:03,100 --> 00:45:04,867 أتمنى لك فكرة جيدة. الوداع. 1084 00:45:05,000 --> 00:45:06,767 حسنًا، هل أنت مستعد؟ 1085 00:45:06,900 --> 00:45:08,200 لحظة الحقيقة. 1086 00:45:09,133 --> 00:45:12,000 هزة واحدة لحسن الحظ. 1087 00:45:17,900 --> 00:45:20,300 نعم. أعتقد أن هذا هو عليه. 1088 00:45:20,433 --> 00:45:21,767 كنت أعرف. 1089 00:45:23,834 --> 00:45:25,767 نعم، أعتقد أن هذا كل شيء. 1090 00:45:25,900 --> 00:45:27,333 أعتقد أن هذا كل شيء. 1091 00:45:30,567 --> 00:45:32,333 عزيزي، لقد وجدت أغنيتك! 1092 00:45:34,367 --> 00:45:35,133 السيدة أثينا. 1093 00:45:35,266 --> 00:45:36,500 أم! 1094 00:45:36,633 --> 00:45:37,600 من الجيد رؤيتك. 1095 00:45:38,767 --> 00:45:40,567 أنا آسف جدا لقد مضى وقت طويل. 1096 00:45:40,700 --> 00:45:42,266 عيد ميلاد مجيد! 1097 00:45:42,400 --> 00:45:43,567 عيد ميلاد مجيد. 1098 00:45:43,700 --> 00:45:45,166 لقد حصلنا على استراحة محظوظة. 1099 00:45:45,300 --> 00:45:47,600 أوه، لا أعتقد سيكون استراحة محظوظة. 1100 00:45:47,734 --> 00:45:49,333 أم، صاحب متجر الموسيقى 1101 00:45:49,467 --> 00:45:52,500 تعرفت على الأغنية من LP قديم نفدت طباعته، 1102 00:45:52,633 --> 00:45:54,166 وتمكنت إليزابيث لتتبع ذلك 1103 00:45:54,300 --> 00:45:57,433 لهذه الكرة الثلجية بالذات في هذا المتجر بالذات. 1104 00:45:57,567 --> 00:45:58,900 والآن ما هي الخطوة التالية؟ 1105 00:45:59,033 --> 00:46:00,734 حسنا، نحن نعرف كان هنا صباح الاثنين. 1106 00:46:00,867 --> 00:46:03,000 اه، علينا أن نرى إذا كان أي شخص يتذكره. 1107 00:46:03,133 --> 00:46:04,333 أوه، أنت تعرف ماذا، إذا تركوا أثرا ورقيا؟ 1108 00:46:04,467 --> 00:46:05,433 نعم. 1109 00:46:06,667 --> 00:46:07,700 تمام. حسنا، حظا سعيدا. 1110 00:46:07,834 --> 00:46:09,100 لا تحتاج إلى الحظ. حصلت على ليزي. 1111 00:46:09,233 --> 00:46:10,166 آه! 1112 00:46:15,467 --> 00:46:16,667 قد يعود. 1113 00:46:16,800 --> 00:46:17,867 لا ينبغي لنا أن نستبعد ذلك. 1114 00:46:18,000 --> 00:46:20,300 أعرف، لا أستطيع الانتظار فحسب ولا تفعل شيئًا بالرغم من ذلك. 1115 00:46:20,433 --> 00:46:21,600 إنه أمر غريب. 1116 00:46:21,734 --> 00:46:22,633 ما هو؟ 1117 00:46:22,767 --> 00:46:24,000 في رسالته-- 1118 00:46:24,133 --> 00:46:25,834 قال أن مادلين ستفعل تكون مشغولة في العطلات، 1119 00:46:25,967 --> 00:46:27,400 وهذا عادة الأصدقاء والعائلة. 1120 00:46:27,533 --> 00:46:29,166 لكنه لم يذكر العمل قط. 1121 00:46:29,300 --> 00:46:30,233 حقيقي. 1122 00:46:30,367 --> 00:46:32,200 أنا فقط-- أعتقد أن هناك بعض الزوايا التي نفتقدها. 1123 00:46:33,333 --> 00:46:35,667 ماذا؟ 1124 00:46:35,800 --> 00:46:37,066 لا شئ. 1125 00:46:37,200 --> 00:46:39,133 أخبرني. 1126 00:46:40,433 --> 00:46:42,200 إنه يشعر فقط قليلا مثل العصور القديمة. 1127 00:46:42,333 --> 00:46:45,400 أنت وأنا، في بعض مطاردة الأوز البري. 1128 00:46:50,000 --> 00:46:52,400 اعتقدت دائما لقد اتهمتني... 1129 00:46:53,533 --> 00:46:54,600 .. للحادث. 1130 00:46:54,734 --> 00:46:56,133 أنت؟ 1131 00:46:56,266 --> 00:46:58,033 كيف؟ 1132 00:46:58,166 --> 00:47:01,300 لقد تحدثت معكما الذهاب إلى تلك الحفلة في تلك الليلة. 1133 00:47:01,433 --> 00:47:02,834 لم أكن هناك 1134 00:47:02,967 --> 00:47:05,433 عندما وعدت أنني سأعيدك إلى المنزل. 1135 00:47:06,333 --> 00:47:08,567 أين ذهبت تلك الليلة؟ 1136 00:47:09,734 --> 00:47:11,533 هل حدث شيء أم...؟ 1137 00:47:15,033 --> 00:47:16,467 ليزي... 1138 00:47:18,400 --> 00:47:21,100 انظر. 1139 00:47:21,233 --> 00:47:22,333 وقال البريد الصوتي، 1140 00:47:22,467 --> 00:47:24,166 "أعلم أنك ربما مشغول مع الأعياد." 1141 00:47:24,300 --> 00:47:27,033 ماذا لو لم يقل "العطلات"؟ 1142 00:47:28,567 --> 00:47:30,500 "هاليداي". 1143 00:47:30,633 --> 00:47:32,333 كان يقصد سوق عيد الميلاد؟ 1144 00:47:32,467 --> 00:47:34,600 نعم، ربما عملت في أحد الأكشاك؟ 1145 00:47:34,734 --> 00:47:35,900 كم من الوقت مفتوح؟ 1146 00:47:36,033 --> 00:47:37,233 حتى ليلة الغد-- 1147 00:47:37,367 --> 00:47:38,400 عشية عيد الميلاد. 1148 00:47:39,500 --> 00:47:41,467 تعال. 1149 00:47:48,934 --> 00:47:50,066 أو كشك صور سانتا. 1150 00:47:50,200 --> 00:47:51,266 حسناً، كشك التصوير-- الغرب أم الشرق؟ 1151 00:47:51,400 --> 00:47:52,700 لأنه يوجد واحد عند كل مخرج. 1152 00:47:52,834 --> 00:47:54,533 - حقًا؟ - نعم. 1153 00:47:54,667 --> 00:47:55,700 ما هو حجم هذا السوق؟ 1154 00:47:55,834 --> 00:47:56,633 خطوة للأعلى! 1155 00:47:56,767 --> 00:47:58,100 اختبر مهارتك! 1156 00:47:58,233 --> 00:47:59,934 أنت، مع المعطف الأزرق. 1157 00:48:00,133 --> 00:48:01,633 - هذا أنت. - اه اه... 1158 00:48:01,767 --> 00:48:03,133 ن-لا، شكرا لك. 1159 00:48:03,266 --> 00:48:04,333 ثلاث حلقات للفوز. 1160 00:48:04,467 --> 00:48:06,100 تعال! اربح جائزة لصديقتك. 1161 00:48:06,233 --> 00:48:08,033 - أوه لا-- - أوه! من فضلك لا! لا. 1162 00:48:08,166 --> 00:48:09,900 سأكون أكثر احتمالا للفوز بواحدة له. 1163 00:48:10,033 --> 00:48:11,100 أوه! 1164 00:48:11,233 --> 00:48:12,133 قل ذلك بصوت أعلى قليلاً. 1165 00:48:12,266 --> 00:48:14,300 لا تفكر لقد سمعوك في الخلف 1166 00:48:14,433 --> 00:48:16,800 تعال. أنت لست كذلك الشخص الأكثر تنسيقا. 1167 00:48:16,934 --> 00:48:19,133 أخبرني كيف تشعر حقا. 1168 00:48:19,266 --> 00:48:20,734 أن التحدي؟ 1169 00:48:20,867 --> 00:48:24,467 لا، سيكون التحدي إذا رأيت لك حلقتين. 1170 00:48:24,600 --> 00:48:25,800 أنت على. 1171 00:48:25,934 --> 00:48:27,333 نحن على! 1172 00:48:27,467 --> 00:48:30,834 أنا أحب روحك. 1173 00:48:30,967 --> 00:48:31,867 ها أنت ذا. 1174 00:48:32,000 --> 00:48:32,834 - شكرًا لك. - من فضلك-- 1175 00:48:32,967 --> 00:48:34,233 السيدات أولا. 1176 00:48:34,367 --> 00:48:35,734 أوه؟ 1177 00:48:37,700 --> 00:48:38,633 أوه! 1178 00:48:38,767 --> 00:48:40,700 نعم! واحد. 1179 00:48:40,834 --> 00:48:41,900 بدا سهلا جدا. 1180 00:48:42,033 --> 00:48:42,900 ها نحن. 1181 00:48:44,867 --> 00:48:45,633 ليس سيئًا. 1182 00:48:45,767 --> 00:48:46,700 واحد - واحد. 1183 00:48:46,834 --> 00:48:47,734 إنها حركة مرفق المعصم. 1184 00:48:47,867 --> 00:48:49,367 لا تؤذي نفسك. 1185 00:48:53,066 --> 00:48:54,633 شكرًا لك. 1186 00:48:55,934 --> 00:48:56,900 لا يوجد ضغط. 1187 00:48:57,033 --> 00:48:58,166 شكرًا. 1188 00:49:03,400 --> 00:49:04,867 يبدو أننا جميعا مقيدين. 1189 00:49:05,000 --> 00:49:06,100 متوتر؟ 1190 00:49:06,233 --> 00:49:07,700 هل يجب أن نراهن؟ 1191 00:49:07,834 --> 00:49:08,667 ما هو الرهان؟ 1192 00:49:08,800 --> 00:49:11,433 لقد فزت، عليك أن تشتريني شوكولاتة ساخنة. 1193 00:49:11,567 --> 00:49:12,734 ماذا لو فزت؟ 1194 00:49:12,867 --> 00:49:15,367 قم بتسمية جائزتك. 1195 00:49:15,500 --> 00:49:17,433 عليك أن تأتي إلى حفلة عيد الميلاد الخاصة بوالدي. 1196 00:49:17,567 --> 00:49:18,867 الليلة. 1197 00:49:19,000 --> 00:49:21,133 أنت على. 1198 00:49:21,266 --> 00:49:23,367 من فضلك اسمح لي. 1199 00:49:27,266 --> 00:49:30,233 شكرًا لك. شكرًا لك. 1200 00:49:32,467 --> 00:49:34,467 مهم. 1201 00:49:44,700 --> 00:49:46,600 تمام. 1202 00:49:48,200 --> 00:49:50,900 متى؟ 1203 00:49:52,967 --> 00:49:54,500 ها أنت ذا. 1204 00:49:54,633 --> 00:49:55,834 شكرًا لك. 1205 00:49:55,967 --> 00:49:57,567 هنا. 1206 00:49:57,700 --> 00:49:59,433 أوه! لا يا سيدي. هذه هي جائزتك. 1207 00:49:59,567 --> 00:50:01,100 كنت آمل أن تقول ذلك. 1208 00:50:01,233 --> 00:50:02,200 شكرًا لك. 1209 00:50:02,333 --> 00:50:03,734 - عيد ميلاد مجيد. - عيد ميلاد مجيد. 1210 00:50:05,567 --> 00:50:07,967 أهلاً. هل تعرف مادلين؟ 1211 00:50:08,100 --> 00:50:09,800 لا، أخشى لا. 1212 00:50:09,934 --> 00:50:11,867 أوه. أو، مثل مادي، حتى؟ 1213 00:50:12,000 --> 00:50:13,800 آسف، أنا لا أعرفها. 1214 00:50:13,934 --> 00:50:15,600 مادلين؟ بالتأكيد. إنها تعمل هنا. 1215 00:50:15,734 --> 00:50:16,734 إنها إجازة اليوم، 1216 00:50:16,867 --> 00:50:19,066 ولكن إذا عدت غدا، ستكون بالجوار. 1217 00:50:19,200 --> 00:50:20,667 تمام. شكرًا لك. ونحن سوف. 1218 00:50:20,800 --> 00:50:22,600 - هل وجدنا لها؟ - ربما. لا نعرف على وجه اليقين. 1219 00:50:22,734 --> 00:50:24,400 لا، لا، لا، وصلنا شعور جيد حول هذا. 1220 00:50:24,533 --> 00:50:25,400 أنا كذلك! 1221 00:50:26,433 --> 00:50:28,200 أوه، شكرا لك. لكل شيء. 1222 00:50:28,333 --> 00:50:30,300 على محمل الجد، لن أكون هنا بدونك. 1223 00:50:30,433 --> 00:50:32,500 جوش! ماذا تفعلان هنا؟ 1224 00:50:32,633 --> 00:50:33,900 أوه، نحن مجرد اللحاق بالركب. 1225 00:50:34,033 --> 00:50:35,900 هل قال لك عن منزله الجديد؟ 1226 00:50:36,033 --> 00:50:37,800 اشتريت منزلا؟ 1227 00:50:37,934 --> 00:50:39,166 لكن... في ميشيغان؟ 1228 00:50:41,667 --> 00:50:42,834 أنا على وشك، نعم. 1229 00:50:42,967 --> 00:50:44,767 اه. 1230 00:50:46,433 --> 00:50:49,266 نحن نأخذ الرجل الصغير لصورته الأولى مع سانتا. 1231 00:50:49,400 --> 00:50:52,100 يا رفاق يجب أن تأتي. ونحن في طريقنا للتسلل في عدد قليل. 1232 00:50:52,233 --> 00:50:55,367 تماما كما فعلت عندما كنت صغيراً، أتذكر؟ 1233 00:50:55,500 --> 00:50:58,333 لا، لا، أماه. أعتقد أننا-- نحن بخير. 1234 00:50:58,467 --> 00:50:59,800 أوه، هيا. سيكون الأمر ممتعًا. 1235 00:50:59,934 --> 00:51:00,834 نعم. 1236 00:51:00,967 --> 00:51:02,300 نحن نحضر الدب. دعنا نذهب. 1237 00:51:02,433 --> 00:51:03,734 - دعنا نذهب! سانتا. - إنه احتفال. 1238 00:51:03,867 --> 00:51:05,233 وقت التقاط الصور العائلية! 1239 00:51:07,767 --> 00:51:10,000 جوش! جوش. 1240 00:51:14,800 --> 00:51:16,033 أي كلمة حتى الآن؟ 1241 00:51:16,166 --> 00:51:17,600 لا، ليس بعد. 1242 00:51:17,734 --> 00:51:20,567 لكن، اه، لم أخبرها للاتصال بي أو إرسال رسالة نصية لي. 1243 00:51:20,700 --> 00:51:21,967 قلت "دعونا نلتقي 1244 00:51:22,100 --> 00:51:23,667 في مكاننا المعتاد عشية عيد الميلاد." 1245 00:51:23,800 --> 00:51:26,033 جاءت مادلين لرؤيتي. 1246 00:51:26,166 --> 00:51:27,433 بعد رحيلك؟ 1247 00:51:27,567 --> 00:51:31,033 قال أنك توقفت الرد على مكالماتها الهاتفية. 1248 00:51:31,166 --> 00:51:32,934 كنت آمل أنك قد فعلت التقطت الألغام. 1249 00:51:33,066 --> 00:51:34,233 أنا-- أنا آسف. 1250 00:51:34,367 --> 00:51:38,166 لم أستطع السماح لأحد... يراني. 1251 00:51:38,300 --> 00:51:39,567 شعرت بالخجل الشديد. 1252 00:51:39,700 --> 00:51:41,533 لا حرج في السؤال للحصول على القليل من المساعدة. 1253 00:51:41,667 --> 00:51:43,400 أعرف ذلك الآن. 1254 00:51:43,533 --> 00:51:45,667 وأنا، أم، أرى شخصًا ما... 1255 00:51:45,800 --> 00:51:46,900 مستشار. 1256 00:51:48,066 --> 00:51:49,967 تم القيام بهذا العمل. 1257 00:51:50,100 --> 00:51:51,133 ويجب أن أخبرك يا بيت 1258 00:51:51,266 --> 00:51:53,600 لأول مرة في وقت طويل، 1259 00:51:53,734 --> 00:51:55,266 يبدو وكأنه رأسي فوق الماء. 1260 00:51:55,400 --> 00:51:57,433 هذا أمر عظيم أن نسمع. 1261 00:51:57,567 --> 00:51:59,567 ومع ذلك، يجب أن تعد نفسك 1262 00:51:59,700 --> 00:52:01,533 لاحتمال أنها انتقلت. 1263 00:52:03,200 --> 00:52:05,100 لقد حاولت أن أتركها في الماضي. 1264 00:52:05,233 --> 00:52:07,967 ولكن بغض النظر عن مقدار الوقت يمر... 1265 00:52:08,100 --> 00:52:11,900 أفكاري دائما العودة إليها. 1266 00:52:13,600 --> 00:52:15,500 إنها حب حياتي، بيت. 1267 00:52:16,500 --> 00:52:19,100 ويجب أن أحاول لتصحيح هذا. 1268 00:52:19,233 --> 00:52:20,867 لقد مرت ثلاث سنوات. 1269 00:52:21,000 --> 00:52:22,734 لا يمكنك أن تتوقع منها أن تنتظر. 1270 00:52:22,867 --> 00:52:24,300 أنا أعرف. 1271 00:52:24,433 --> 00:52:27,100 يا. تعال إلى أشفيل معي. 1272 00:52:27,233 --> 00:52:28,200 قضاء عيد الميلاد مع العائلة. 1273 00:52:28,333 --> 00:52:29,500 لا أستطيع. 1274 00:52:29,633 --> 00:52:31,934 لقد تحدثت بالفعل مع نانسي. هناك متسع كبير. 1275 00:52:32,066 --> 00:52:33,200 نحن جميعا نحب أن يكون لك. 1276 00:52:33,333 --> 00:52:34,600 هذا لطيف جداً، ولكن... 1277 00:52:34,734 --> 00:52:37,000 أعلم أنك تأمل الأمور تسير على ما يرام. 1278 00:52:37,133 --> 00:52:38,867 ماذا لو لم يحدث ذلك؟ 1279 00:52:40,967 --> 00:52:43,333 لا تبقى حول هذه المدينة فقط لكي ينكسر قلبك 1280 00:52:47,700 --> 00:52:49,066 أنا بخير. 1281 00:52:49,200 --> 00:52:50,700 حقًا؟ 1282 00:52:51,967 --> 00:52:52,934 نعم. 1283 00:52:53,066 --> 00:52:54,934 لقد زرت جميع مواقعنا القديمة. 1284 00:52:55,066 --> 00:52:57,033 لقد أحضرت لها كرة الثلج هذه 1285 00:52:57,166 --> 00:52:59,700 مع شرفة المراقبة وقبة فيه. 1286 00:52:59,834 --> 00:53:00,967 شرفة المراقبة؟ 1287 00:53:01,100 --> 00:53:02,633 مثل شرفة المراقبة. 1288 00:53:02,767 --> 00:53:06,367 أنا فقط...فقط يجب أن أراها. يجب أن أتحدث معها. 1289 00:53:09,367 --> 00:53:11,200 هل هذا كل شيء؟ 1290 00:53:11,333 --> 00:53:12,266 ينبغي أن يكون. أين تروي؟ 1291 00:53:12,400 --> 00:53:14,333 إنه يقابلنا في الموقع 1292 00:53:14,467 --> 00:53:15,600 أعتقد أن لدينا الوقت لتناول طعام الغداء؟ 1293 00:53:15,734 --> 00:53:18,233 أوه، يمكننا الحصول على شيء هناك. 1294 00:53:18,367 --> 00:53:20,500 هل تؤمن بالقدر؟ 1295 00:53:21,300 --> 00:53:22,667 قدر؟ 1296 00:53:22,800 --> 00:53:25,233 أن أشياء معينة من المفترض أن تكون؟ 1297 00:53:25,367 --> 00:53:26,967 Wh-- من أين يأتي هذا؟ 1298 00:53:28,433 --> 00:53:31,266 أشعر وكأنني قد حصلت هذه العلامات من الكون. 1299 00:53:31,400 --> 00:53:33,000 لقد جعلني أفكر. 1300 00:53:33,133 --> 00:53:36,233 إذا حدثت بعض الأشياء كان من المفترض دائما أن يحدث... 1301 00:53:36,367 --> 00:53:38,667 ثم الأشياء هذا لا ينجح 1302 00:53:38,800 --> 00:53:41,133 لم يكن من المفترض أن. يمين؟ 1303 00:53:41,266 --> 00:53:42,734 أنا لا أؤمن بالعلامات. 1304 00:53:42,867 --> 00:53:46,100 أعتقد أننا نلاحظ الأشياء لأنهم مهمون بالنسبة لنا، 1305 00:53:46,233 --> 00:53:47,400 لأنهم في أذهاننا. 1306 00:53:48,734 --> 00:53:51,467 إذن، ما الذي كان يدور في ذهنك؟ 1307 00:53:55,300 --> 00:53:58,066 حسنا... 1308 00:54:01,300 --> 00:54:02,233 حسنًا، فهي تعمل في هاليداي؟ 1309 00:54:02,367 --> 00:54:03,533 - نعم ربما. - نعم، ونحن في طريقنا إلى الوراء 1310 00:54:03,667 --> 00:54:05,734 غدا لتشغيل الرسالة لها في سوق عيد الميلاد. 1311 00:54:05,867 --> 00:54:07,567 وأتساءل ماذا حدث لتفريقهم؟ 1312 00:54:07,700 --> 00:54:08,967 ربما اختار المرأة الخطأ 1313 00:54:09,100 --> 00:54:10,133 وندمت دائما على ذلك؟ 1314 00:54:10,266 --> 00:54:11,734 لن أعيده. 1315 00:54:11,867 --> 00:54:14,266 نحن لا نعرف ماذا حدث بالتأكيد. 1316 00:54:14,400 --> 00:54:15,400 أعتقد أنه رومانسي-- 1317 00:54:15,533 --> 00:54:18,200 لفتة كبرى أخيرة لمن رحل . 1318 00:54:18,333 --> 00:54:19,467 مم-همم! 1319 00:54:19,600 --> 00:54:20,800 والبريد الصوتي انتهى معك؟ 1320 00:54:20,934 --> 00:54:22,867 مثل رسالة في زجاجة. 1321 00:54:23,000 --> 00:54:23,834 ولكن لماذا رقمك؟ 1322 00:54:23,967 --> 00:54:26,700 أعتقد أن مادلين وأنا يجب أن تكون مماثلة، 1323 00:54:26,834 --> 00:54:28,767 وربما حصل رقم قبالة. 1324 00:54:28,900 --> 00:54:30,800 حسنا، لقد حصلوا الرقم الخطأ الصحيح. 1325 00:54:30,934 --> 00:54:32,867 سيكون لدى معظم الناس ببساطة حذفه. 1326 00:54:33,000 --> 00:54:34,066 أنا فقط لا أستطيع أن أصدق لقد وجدتها، 1327 00:54:34,200 --> 00:54:36,867 مع القليل جدا من الاستمرار في بريد صوتي مدته 20 ثانية. 1328 00:54:37,000 --> 00:54:38,600 - أنا استطيع. - أستطيع أيضا. 1329 00:54:38,734 --> 00:54:41,033 كان هذان الشخصان الفريق تمامًا مرة أخرى في اليوم. 1330 00:54:43,233 --> 00:54:44,300 شكرا لك يا أمي. 1331 00:54:59,900 --> 00:55:02,133 ها أنت ذا. 1332 00:55:03,400 --> 00:55:04,300 هل أنت بخير؟ 1333 00:55:04,433 --> 00:55:05,567 نعم. 1334 00:55:07,066 --> 00:55:09,333 كنت أفكر فقط آخر مرة كنا هنا. 1335 00:55:09,467 --> 00:55:13,100 آندي جعلنا جعل تلك الرغبة عيد الميلاد. 1336 00:55:13,233 --> 00:55:14,567 نعم. 1337 00:55:14,700 --> 00:55:16,467 أفكر في أن عيد الميلاد كثيرا. 1338 00:55:16,600 --> 00:55:18,633 فقط... 1339 00:55:18,767 --> 00:55:20,000 هناك الكثير من الأشياء 1340 00:55:20,133 --> 00:55:22,033 أتمنى أن أفعل ذلك فعلت حقا بشكل مختلف. 1341 00:55:23,567 --> 00:55:24,900 الأشياء التي أتمنى أن أقولها له. 1342 00:55:26,000 --> 00:55:29,533 كان سيحب سر البريد الصوتي لدينا. 1343 00:55:29,667 --> 00:55:31,867 نعم، كان سيخمن تلك الأغنية في الاستماع الأول. 1344 00:55:32,000 --> 00:55:33,600 وكان قد فركها في وجوهنا أيضاً. 1345 00:55:33,734 --> 00:55:35,066 أوه، لم نكن لنفعل ذلك أبدًا سمعت نهايته. 1346 00:55:35,200 --> 00:55:36,734 أبداً. 1347 00:55:40,400 --> 00:55:43,233 افتقده. 1348 00:55:43,367 --> 00:55:45,467 أنا أفتقده أيضا. 1349 00:55:45,600 --> 00:55:48,600 في بعض الأحيان، أعتقد ذلك، أم... 1350 00:55:50,433 --> 00:55:52,367 ...كان لدي للتو هذه الحياة الأخرى بأكملها، 1351 00:55:52,500 --> 00:55:54,166 فقط أنتظرني، 1352 00:55:54,300 --> 00:55:55,633 وفي تلك الليلة فقط... 1353 00:55:55,767 --> 00:55:58,066 فقط دفعته خارج المسار. 1354 00:56:10,000 --> 00:56:11,133 هذا لك. 1355 00:56:14,934 --> 00:56:17,633 اعتقدت قد ترغب في نسخة. 1356 00:56:23,633 --> 00:56:24,867 - أوه. - حسنًا. 1357 00:56:25,000 --> 00:56:26,633 سأأخذ إليزابيث إلى المنزل. سأعود بعد قليل. 1358 00:56:26,767 --> 00:56:28,467 - أنت تراهن. - تمام. هل أنت مستعد للذهاب؟ 1359 00:56:28,600 --> 00:56:30,066 أوه لا. كل شيء على ما يرام. 1360 00:56:30,200 --> 00:56:31,433 لا، لقد اتصلت بسيارة أجرة. 1361 00:56:31,567 --> 00:56:32,767 هل أنت متأكد؟ 1362 00:56:32,900 --> 00:56:34,133 مم-هممم. 1363 00:56:35,367 --> 00:56:37,233 شكرًا لك. طاب مساؤك. 1364 00:56:40,500 --> 00:56:43,000 لقد قضيت وقتا رائعا حقا. 1365 00:56:43,133 --> 00:56:44,934 لذا... 1366 00:56:51,000 --> 00:56:52,600 لذا... 1367 00:56:52,734 --> 00:56:54,433 أنت وإليزابيث لقد تم الإنفاق 1368 00:56:54,567 --> 00:56:55,633 الكثير من الوقت معًا. 1369 00:56:55,767 --> 00:56:56,800 نعم، كانت بحاجة لمساعدتي. 1370 00:56:56,934 --> 00:56:59,767 أوه. تمام. هذا كل ما كان؟ 1371 00:56:59,900 --> 00:57:00,867 معروف. 1372 00:57:01,000 --> 00:57:02,133 أشعر بذلك سوف تخبرني 1373 00:57:02,266 --> 00:57:03,266 ما رأيك هذا هو. 1374 00:57:03,400 --> 00:57:05,533 أنت تفتقدها. أخبرها يا جوش. 1375 00:57:05,667 --> 00:57:08,133 يمكن أن يكون هذا فرصتك الثانية. 1376 00:57:16,033 --> 00:57:18,700 إذن... تعتقد وقالت انها سوف تعطيه فرصة ثانية؟ 1377 00:57:18,834 --> 00:57:21,467 نعم، لماذا لا؟ 1378 00:57:21,600 --> 00:57:23,300 الناس يتقدمون. 1379 00:57:23,433 --> 00:57:24,867 لا تريد لإعادة فتح الجروح القديمة. 1380 00:57:25,000 --> 00:57:27,700 حتى لو كان يعني خسارة حب حياتك؟ 1381 00:57:27,834 --> 00:57:29,367 لا، آمل هي على الأقل تسمعه. 1382 00:57:29,500 --> 00:57:32,867 أريد أن أعرف بالضبط حيث أقف مع شخص ما. 1383 00:57:33,000 --> 00:57:35,600 حتى لو تغير بالطريقة التي شعرت بها تجاههم؟ 1384 00:57:35,734 --> 00:57:38,300 لا يمكن أن يكون لديك علاقة بدون صدق, 1385 00:57:38,433 --> 00:57:39,867 حتى لو كان من الصعب سماعه. 1386 00:57:42,367 --> 00:57:45,000 ليزي؟ 1387 00:57:46,033 --> 00:57:48,133 لم أكن صادقا معك. 1388 00:57:48,266 --> 00:57:50,734 ماذا تقصد؟ 1389 00:57:51,734 --> 00:57:53,467 لقد سمعت أنت و آندي تلك الليلة... 1390 00:57:53,600 --> 00:57:55,367 في الحفلة. 1391 00:57:56,533 --> 00:57:58,066 سمعتنا...؟ 1392 00:57:58,200 --> 00:58:00,300 الحديث. في العرين. 1393 00:58:03,500 --> 00:58:04,567 أوه... 1394 00:58:04,700 --> 00:58:06,867 أنا آسف. لم أقصد إلى، اه... التنصت-- 1395 00:58:07,000 --> 00:58:08,734 كنت أبحث عنك. 1396 00:58:08,867 --> 00:58:12,133 كم سمعت؟ 1397 00:58:12,266 --> 00:58:14,700 كل ذلك. 1398 00:58:14,834 --> 00:58:16,834 هل هذا سبب مغادرتك؟ 1399 00:58:18,066 --> 00:58:20,200 أنا فقط لم أكن أعرف ماذا أقول لك. 1400 00:58:22,367 --> 00:58:24,233 أنا فقط بحاجة إلى وقت للتفكير. 1401 00:58:28,400 --> 00:58:29,567 أوه لا! 1402 00:58:29,700 --> 00:58:31,934 اعتقدت السوق ركض حتى الخامسة. 1403 00:58:33,967 --> 00:58:36,500 أوه، اه، أعتقد أن هناك ربما عاصفة قادمة. 1404 00:58:36,633 --> 00:58:37,467 ربما لقد أغلقوا مبكرًا. 1405 00:58:37,600 --> 00:58:39,200 - هل ذهب الجميع؟ - لا أعرف. 1406 00:58:39,333 --> 00:58:40,500 تعال. دعنا نذهب. 1407 00:58:40,633 --> 00:58:42,600 - نعم. دعنا نذهب، دعنا نذهب. - يا. يا! 1408 00:58:42,734 --> 00:58:45,467 أوه، أنا آسف، لقد وضعنا جميع بضائعنا بعيدا. 1409 00:58:45,600 --> 00:58:47,567 لا، لا! نحن ننظر فقط لمادلين. أنا-هل هي هنا؟ 1410 00:58:47,700 --> 00:58:49,100 لقد غادرت للتو. 1411 00:58:50,233 --> 00:58:52,233 حسنا، منذ متى؟ 1412 00:58:53,367 --> 00:58:55,800 دقيقة واحدة فقط. اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني القبض عليها. 1413 00:58:55,934 --> 00:58:57,700 - لو سمحت. شكرًا لك. - شكرًا لك. 1414 00:58:57,834 --> 00:59:00,667 مادلين؟ مادلين! 1415 00:59:00,800 --> 00:59:03,100 شخص ما هنا لرؤيتك! 1416 00:59:04,900 --> 00:59:06,633 سأكون في مكاننا... 1417 00:59:06,767 --> 00:59:09,166 عشية عيد الميلاد الساعة 9:00. 1418 00:59:09,300 --> 00:59:11,734 أتمنى أن أراك هناك، لكن إذا... 1419 00:59:11,867 --> 00:59:13,233 إذا لم أفعل، 1420 00:59:13,367 --> 00:59:15,200 أنا أفهم. 1421 00:59:18,934 --> 00:59:21,000 لا أعتقد أنني الشخص الذي تبحث عنه. 1422 00:59:22,400 --> 00:59:23,633 لكن-- حقاً؟ 1423 00:59:25,266 --> 00:59:26,633 هل أنت متأكد؟ 1424 00:59:26,767 --> 00:59:29,400 تلك الرسالة ليست لي. أنا آسف. 1425 00:59:33,100 --> 00:59:34,800 إنها عشية عيد الميلاد! وكانت تلك أفضل تسديدة لدينا. 1426 00:59:34,934 --> 00:59:36,233 ربما هناك شيء فاتنا. 1427 00:59:36,367 --> 00:59:39,800 جوش، فوات الأوان! لا يوجد شيء... 1428 00:59:39,934 --> 00:59:42,800 أنا آسف عما حدث في وقت سابق. لا ينبغي لي أن أقول أي شيء. 1429 00:59:44,300 --> 00:59:46,800 أنا فقط لا أريدك لمعرفة هذه الطريقة. 1430 00:59:47,834 --> 00:59:49,200 هل ما زلت تشعر بنفس الشيء؟ 1431 00:59:52,467 --> 00:59:53,734 أفعل. 1432 00:59:55,700 --> 00:59:57,333 هذه الأيام القليلة الماضية جعلتني أدرك ذلك، 1433 00:59:57,467 --> 00:59:59,000 لذا، نعم. 1434 00:59:59,133 --> 01:00:01,533 - لا يمكنك مساعدة من تحب. - لا، لا يمكنك! 1435 01:00:05,500 --> 01:00:07,400 نعم. 1436 01:00:07,533 --> 01:00:09,600 أريد أن أقول لك، ذلك، اه... 1437 01:00:09,734 --> 01:00:12,967 الايام القليلة الماضية... 1438 01:00:13,100 --> 01:00:15,066 لقد كانت رائعة بالنسبة لي. 1439 01:00:15,200 --> 01:00:18,900 أنا سعيد جدا لاستعادة صديقي. 1440 01:00:19,033 --> 01:00:20,967 عندما أعود إلى ميشيغان، 1441 01:00:21,100 --> 01:00:22,233 أتمنى أن نبقى على تواصل 1442 01:00:22,367 --> 01:00:23,233 من فضلك. 1443 01:00:26,834 --> 01:00:29,467 صحيح-- نعم، حسنًا-- أوه. 1444 01:00:29,600 --> 01:00:32,233 أنت ستعود، لذا... أجل. 1445 01:00:32,367 --> 01:00:34,900 لقد بدأ أخيرًا لتشعر وكأنك في المنزل. 1446 01:00:39,533 --> 01:00:41,300 أنا سعيد من أجلك. 1447 01:00:42,867 --> 01:00:45,266 حسنًا، أفضل، اه... 1448 01:00:46,100 --> 01:00:47,133 أعتقد أنني يجب أن أذهب. 1449 01:00:47,266 --> 01:00:48,233 من المفترض أن أفعل ذلك قابل شارلوت قريبًا، لذا... 1450 01:00:48,367 --> 01:00:49,367 نعم. 1451 01:00:57,033 --> 01:00:58,967 إذا لم أراك... 1452 01:01:00,800 --> 01:01:02,133 عيد ميلاد سعيد. 1453 01:01:02,266 --> 01:01:03,633 عيد ميلاد مجيد. 1454 01:01:03,767 --> 01:01:05,533 نعم. 1455 01:01:18,800 --> 01:01:21,633 ♪ الاندفاع عبر الثلج ♪ 1456 01:01:21,767 --> 01:01:24,734 ♪ في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد ♪ 1457 01:01:24,867 --> 01:01:27,567 ♪ نذهب إلى الحقول ♪ 1458 01:01:27,700 --> 01:01:30,567 ♪ الضحك على طول الطريق ♪ 1459 01:01:30,700 --> 01:01:33,333 ♪ أجراس جلجل، أجراس جلجل ♪ 1460 01:01:33,467 --> 01:01:36,133 ♪ جلجل على طول الطريق ♪ 1461 01:01:36,266 --> 01:01:38,266 ♪ أوه، كم هو ممتع أن... ♪ 1462 01:01:38,400 --> 01:01:39,200 إلى... 1463 01:01:46,033 --> 01:01:49,533 ♪ أوه، يا لها من متعة الركوب ♪ 1464 01:01:49,667 --> 01:01:55,600 ♪ في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد ♪ 1465 01:02:00,133 --> 01:02:01,266 شكرا جزيلا لك. 1466 01:02:01,400 --> 01:02:03,867 نحن مادلين هاون والعطلات. 1467 01:02:04,000 --> 01:02:06,633 سنفتح ل حفل عيد الميلاد الليلة. 1468 01:02:06,767 --> 01:02:08,166 تأكد من حصولك على التذاكر الخاصة بك، 1469 01:02:08,300 --> 01:02:10,333 ويكون عيد ميلاد سعيد للغاية. 1470 01:02:17,734 --> 01:02:18,934 شكرًا. 1471 01:02:20,667 --> 01:02:21,600 يا. 1472 01:02:21,734 --> 01:02:22,600 مهلا، كنت رائعا. 1473 01:02:25,300 --> 01:02:26,333 شكرًا. 1474 01:02:30,100 --> 01:02:32,200 أنا آسف، أنا بحاجة إلى، أم... 1475 01:02:40,033 --> 01:02:42,834 هل أنت بخير؟ 1476 01:02:42,967 --> 01:02:45,200 اعتقدت أنني رأيت شخص أعرفه. 1477 01:02:47,400 --> 01:02:48,734 أم، كنت ذاهبا لتحصل على الزهور، 1478 01:02:48,867 --> 01:02:49,900 لكنني تذكرت 1479 01:02:50,033 --> 01:02:51,333 كيف نظرت إلى هذه في النافذة. 1480 01:02:51,467 --> 01:02:53,266 السلاحف الكرمل؟ 1481 01:02:53,400 --> 01:02:57,367 أوه! اعتقدت أنه كان كمأة النعناع. 1482 01:02:57,500 --> 01:02:59,000 شكرًا لك. 1483 01:03:31,300 --> 01:03:32,600 يبدو وكأنه رأسك كان في مكان آخر 1484 01:03:32,734 --> 01:03:33,967 اليومين الماضيين. 1485 01:03:34,100 --> 01:03:36,367 انها لن تنجح، أليس كذلك؟ 1486 01:03:40,133 --> 01:03:41,600 أنا آسف. 1487 01:03:43,266 --> 01:03:44,633 هل هناك شخص آخر؟ 1488 01:03:46,767 --> 01:03:49,333 ذكرى. 1489 01:03:49,467 --> 01:03:51,767 يمكن أن تكون تلك صعبة للغاية للتخلي عن. 1490 01:03:51,900 --> 01:03:52,867 هم. 1491 01:03:53,000 --> 01:03:55,000 انها سخيفة، حقا. 1492 01:03:55,133 --> 01:03:57,266 لقد مرت سنوات. 1493 01:03:57,400 --> 01:03:59,467 ربما لا يفعل ذلك فكر بي... 1494 01:04:03,433 --> 01:04:04,934 أنت تستحق أن تكون سعيدا، مادلين، 1495 01:04:05,066 --> 01:04:06,266 أنت حقا تفعل. 1496 01:04:21,166 --> 01:04:22,300 مهلا، بيت. 1497 01:04:22,433 --> 01:04:24,166 اسمع، لقد كنت كذلك النظر في الرحلات الجوية. 1498 01:04:24,300 --> 01:04:26,033 أعتقد أنني سأفعل يأخذك على هذا العرض 1499 01:04:26,166 --> 01:04:27,700 والانضمام إليك وإلى العائلة لعيد الميلاد. 1500 01:04:27,834 --> 01:04:28,633 ماذا حدث؟ 1501 01:04:28,767 --> 01:04:30,100 رأيتها. 1502 01:04:30,233 --> 01:04:32,800 أنا آسف، كارتر. 1503 01:04:32,934 --> 01:04:34,000 أنا لست كذلك. 1504 01:04:34,133 --> 01:04:35,734 نظرت... 1505 01:04:38,066 --> 01:04:39,333 …سعيد حقا. 1506 01:04:40,834 --> 01:04:41,867 سوف أراك قريبا، أخي. 1507 01:04:42,967 --> 01:04:44,700 نعم، أنت تراهن. 1508 01:04:46,667 --> 01:04:49,066 ♪ ليلة عيد الميلاد ♪ 1509 01:04:49,200 --> 01:04:51,233 ♪ مقعد السائق ♪ 1510 01:04:51,367 --> 01:04:57,200 ♪ صلاة الأنوار سوف يقودني إلى المنزل ♪ 1511 01:04:58,200 --> 01:04:59,967 ♪ المدينة تنام ♪ 1512 01:05:00,166 --> 01:05:02,500 ♪ الشوارع الفارغة ♪ 1513 01:05:02,633 --> 01:05:05,934 ♪ على أمل الترحيب بي لا تزال دافئة... ♪ 1514 01:05:06,066 --> 01:05:07,266 لذا، 1515 01:05:07,400 --> 01:05:08,734 أنت فقط ستسمح لها بذلك اخرج من حياتك، 1516 01:05:08,867 --> 01:05:10,567 مرة أخرى؟ 1517 01:05:11,467 --> 01:05:13,467 ماذا يفترض بي أن أفعل؟ 1518 01:05:13,600 --> 01:05:14,900 قل شيئا. 1519 01:05:15,033 --> 01:05:17,233 فعلتُ. 1520 01:05:18,066 --> 01:05:20,000 أو حاولت ذلك. 1521 01:05:20,133 --> 01:05:21,333 للحظة هناك، 1522 01:05:21,467 --> 01:05:24,500 اعتقدت حقا أنه ربما شعرت بنفس الشيء، 1523 01:05:24,633 --> 01:05:25,266 لكن يجب أن أتوقف. 1524 01:05:25,400 --> 01:05:27,800 يجب أن أتوقف وفقط... 1525 01:05:27,934 --> 01:05:29,233 تكون صديقتها، 1526 01:05:29,367 --> 01:05:32,200 كما ينبغي لي منذ وقت طويل. 1527 01:05:32,333 --> 01:05:33,967 أعتقد أن الوقت قد حان لقد تركت هذا الحلم يموت. 1528 01:05:38,166 --> 01:05:39,800 أنا آسف، جوش. 1529 01:05:43,133 --> 01:05:45,200 نعم. 1530 01:05:46,166 --> 01:05:47,367 أنا أيضاً. 1531 01:05:52,033 --> 01:05:54,133 حسنا... 1532 01:05:54,266 --> 01:05:55,800 انا ذاهب للحصول على مشروب آخر. 1533 01:05:56,967 --> 01:05:58,500 أنت جيد؟ 1534 01:06:00,767 --> 01:06:02,700 سيكون لدي، اه... 1535 01:06:06,333 --> 01:06:07,800 …ماء. 1536 01:06:35,867 --> 01:06:36,800 يا. 1537 01:06:38,200 --> 01:06:39,166 أوه! 1538 01:06:39,300 --> 01:06:40,700 رائع. 1539 01:06:40,834 --> 01:06:41,767 لقد كنت على حق. 1540 01:06:41,900 --> 01:06:43,400 اللون الأخضر هو خيار أفضل. 1541 01:06:43,533 --> 01:06:44,333 مم. 1542 01:06:44,467 --> 01:06:45,467 لذلك، لقد كنت يعني لأسألك. 1543 01:06:45,600 --> 01:06:47,333 ماذا حدث مع المتصل الغامض الخاص بك؟ 1544 01:06:47,467 --> 01:06:49,500 تحولت للتو إلى أن تكون مهمة أحمق. 1545 01:06:49,633 --> 01:06:51,500 اه، أرى. 1546 01:06:52,834 --> 01:06:55,600 انظر، أنا أعلم أنك كنت كذلك في انتظار القرار 1547 01:06:55,734 --> 01:06:56,567 مني هذه الليلة. 1548 01:06:56,700 --> 01:06:58,033 أم... 1549 01:06:58,166 --> 01:06:59,800 أنا فقط بحاجة المزيد من الوقت. 1550 01:06:59,934 --> 01:07:00,967 انا فقط... 1551 01:07:02,734 --> 01:07:04,133 كما تعلمون، 1552 01:07:04,266 --> 01:07:05,867 عندما جئت لي 1553 01:07:06,000 --> 01:07:09,500 لتخبرني أنك قررت للانضمام لي في الشركة، 1554 01:07:09,633 --> 01:07:11,800 كنت أعرف أنه كان ما كنت تحتاجه في ذلك الوقت، 1555 01:07:11,934 --> 01:07:15,900 مجرد مكان ناعم للهبوط، 1556 01:07:16,033 --> 01:07:18,600 لفترة قصيرة. 1557 01:07:19,734 --> 01:07:23,567 لقد كان لطيفا جدا لوجودك هنا، 1558 01:07:23,700 --> 01:07:25,500 بجانبي، 1559 01:07:25,633 --> 01:07:28,266 وأعتقد لقد كنت أنانيًا بعض الشيء 1560 01:07:28,400 --> 01:07:30,700 فقط...فقط أريد للتمسك بذلك. 1561 01:07:32,600 --> 01:07:33,834 هذه الأيام القليلة الماضية، 1562 01:07:33,967 --> 01:07:38,367 لقد رأيت جانبا منك لم أر منذ سنوات. 1563 01:07:38,500 --> 01:07:41,667 لماذا تقول لي هذا؟ 1564 01:07:41,800 --> 01:07:44,467 لأن... 1565 01:07:46,633 --> 01:07:48,467 ...لديك رسالة في مكتب الاستقبال. 1566 01:07:51,700 --> 01:07:53,066 يذهب. 1567 01:07:57,900 --> 01:07:59,467 يذهب. 1568 01:08:14,667 --> 01:08:16,567 ما الذي تفعله هنا؟ 1569 01:08:18,233 --> 01:08:19,300 أنت جميلة. 1570 01:08:19,433 --> 01:08:21,600 لقد وجدتها. 1571 01:08:22,433 --> 01:08:23,233 ماذا؟ 1572 01:08:23,367 --> 01:08:24,934 كيف؟ 1573 01:08:25,066 --> 01:08:26,567 إنها في فرقة. 1574 01:08:26,700 --> 01:08:29,166 مادلين هاون والعطلات. 1575 01:08:29,300 --> 01:08:30,200 هل أنت متأكد أنها هي؟ 1576 01:08:30,333 --> 01:08:31,266 نعم. 1577 01:08:31,400 --> 01:08:32,400 كل ذلك يضيف ما يصل. 1578 01:08:32,533 --> 01:08:33,233 في المدينة للعمل. 1579 01:08:33,367 --> 01:08:34,500 العطلات. 1580 01:08:35,767 --> 01:08:38,967 إنها الفعل الافتتاحي لحفل عيد الميلاد الكبير. 1581 01:08:39,100 --> 01:08:40,233 هذه الليلة. 1582 01:08:40,367 --> 01:08:41,533 أنا أعرف. 1583 01:08:43,367 --> 01:08:44,100 لدي سيارة أجرة تنتظر. 1584 01:08:51,934 --> 01:08:53,467 تعال. 1585 01:09:01,700 --> 01:09:03,800 نعم لن يسمحوا لنا بالدخول بدون تذكرة. 1586 01:09:03,934 --> 01:09:05,567 حسنا، يجب أن يكون هناك طريقة أخرى. 1587 01:09:07,233 --> 01:09:08,033 - نحن التسلل؟ - نعم. 1588 01:09:08,166 --> 01:09:09,734 نعم. 1589 01:09:10,934 --> 01:09:12,133 ولكن كيف حالنا الذهاب للعثور عليها؟ 1590 01:09:12,266 --> 01:09:13,900 لا أعرف. 1591 01:09:14,033 --> 01:09:15,233 التصرف بشكل أكثر طبيعية. 1592 01:09:16,734 --> 01:09:19,100 عفوا نحن نبحث عن مادلين. 1593 01:09:21,200 --> 01:09:23,200 تمام. شكرًا لك. 1594 01:09:23,333 --> 01:09:24,166 نقدر ذلك. 1595 01:09:24,300 --> 01:09:25,200 طبيعي جدا. 1596 01:09:25,333 --> 01:09:26,400 أنا أحاول-- 1597 01:09:26,533 --> 01:09:27,967 مهلا، يمكن أن تكون في إحدى هذه الغرف. 1598 01:09:28,100 --> 01:09:29,000 نعم، أعتقد أنك على حق-- 1599 01:09:29,133 --> 01:09:31,166 قف، قف، قف، قف، قف. 1600 01:09:31,300 --> 01:09:32,734 أين تصاريحك؟ 1601 01:09:32,867 --> 01:09:34,166 أوه، كان لدينا-- 1602 01:09:34,300 --> 01:09:35,867 إذن، لقد كانوا هنا منذ دقيقة 1603 01:09:36,000 --> 01:09:37,000 هذا غريب جدا. 1604 01:09:37,133 --> 01:09:37,934 أين ذهبوا؟ 1605 01:09:38,066 --> 01:09:39,500 أنت تعرف ماذا، أراهن أنهم عادوا إلى هنا. 1606 01:09:39,633 --> 01:09:41,066 دعنا نذهب، دعنا نذهب ونمسك بهم. 1607 01:09:41,200 --> 01:09:42,934 أحتاج لكما على حد سواء أن يأتي معي. 1608 01:09:43,066 --> 01:09:46,900 نحن بحاجة للحديث إلى مادلين هاون. 1609 01:09:47,033 --> 01:09:48,266 لدينا شيء الذي ينتمي لها. 1610 01:09:48,400 --> 01:09:49,667 من فضلك، الأمر مهم جدًا نحن نقدم هذا. 1611 01:09:49,800 --> 01:09:51,333 إنها في أسفل القاعة. 1612 01:09:51,467 --> 01:09:52,433 الباب الأخير. 1613 01:09:52,567 --> 01:09:53,667 ليس لديهم تصاريح. 1614 01:09:53,800 --> 01:09:54,900 حسنًا إذن من الأفضل أن تريهم الطريق 1615 01:09:55,033 --> 01:09:56,066 عيد ميلاد مجيد. 1616 01:09:56,200 --> 01:09:57,600 شكرًا لك. 1617 01:09:58,500 --> 01:09:59,433 نعم. 1618 01:09:59,567 --> 01:10:00,934 ماذا قالت. 1619 01:10:03,333 --> 01:10:04,133 شكرًا لك. 1620 01:10:04,266 --> 01:10:05,100 أخيراً. 1621 01:10:07,367 --> 01:10:08,900 - السيدة هاون؟ - ادخل! 1622 01:10:09,033 --> 01:10:11,133 لديك زوار. 1623 01:10:12,300 --> 01:10:13,467 مادلين؟ 1624 01:10:14,834 --> 01:10:16,533 مرحبًا أم... 1625 01:10:16,667 --> 01:10:18,400 اسمي إليزابيث. 1626 01:10:18,533 --> 01:10:19,667 أنا جوش. 1627 01:10:21,000 --> 01:10:23,400 أنت لا تعرفنا، 1628 01:10:23,533 --> 01:10:24,533 لكننا أنفقنا الأيام الثلاثة الأخيرة 1629 01:10:24,667 --> 01:10:26,200 يركض حول هذه المدينة أحاول العثور عليك. 1630 01:10:27,266 --> 01:10:29,200 لماذا؟ 1631 01:10:30,834 --> 01:10:33,000 لدينا رسالة لك. 1632 01:10:33,133 --> 01:10:34,800 أوه. 1633 01:10:34,934 --> 01:10:38,100 مرحبًا، مادلين، هذه أنا. 1634 01:10:38,233 --> 01:10:40,600 لقد كانت دقيقة، هاه؟ 1635 01:10:40,734 --> 01:10:43,200 أنا-لقد حصلت على رقمك الجديد، وأردت أن أتصل بك، 1636 01:10:43,333 --> 01:10:45,300 آمل أن يكون هذا على ما يرام. 1637 01:10:45,433 --> 01:10:47,200 أنا متأكد من أنك متفاجئ أن تسمع مني، 1638 01:10:47,333 --> 01:10:49,200 ولكن كنت أفكر عنك. 1639 01:10:49,333 --> 01:10:51,166 عنا، الكثير. 1640 01:10:51,300 --> 01:10:52,533 وصلت هذا الصباح، 1641 01:10:52,667 --> 01:10:54,633 وحتى توقفت في سويتيتس. 1642 01:10:56,533 --> 01:10:58,433 لا يزال لديهم تلك السلاحف الكرمل 1643 01:10:58,567 --> 01:10:59,800 تحب كثيرا. 1644 01:11:01,433 --> 01:11:02,967 أفتقدك يا ​​مادي. 1645 01:11:05,000 --> 01:11:07,567 أعلم أنني فعلت الكثير من الأخطاء... 1646 01:11:10,900 --> 01:11:13,100 ...ولكنني أحاول لجعل الأمور في نصابها الصحيح. 1647 01:11:15,367 --> 01:11:18,967 أعلم أنك ربما مشغول مع العيد ولكن... 1648 01:11:19,100 --> 01:11:21,100 إذا كان هناك أي فرصة 1649 01:11:21,233 --> 01:11:23,900 أن تشعر بنفس الشيء.. 1650 01:11:25,667 --> 01:11:27,533 ...سأكون في مكاننا، 1651 01:11:27,667 --> 01:11:30,100 عشية عيد الميلاد، الساعة 9:00. 1652 01:11:30,233 --> 01:11:31,667 أتمنى أن أراك هناك، 1653 01:11:31,800 --> 01:11:35,100 ولكن إذا لم أفعل ذلك، فأنا أفهم. 1654 01:11:40,500 --> 01:11:41,700 هل هذا لك؟ 1655 01:11:44,200 --> 01:11:45,533 نعم. 1656 01:11:47,100 --> 01:11:49,367 هل تعرف المكان انه يشير؟ 1657 01:11:49,500 --> 01:11:51,367 إنه مطعم ستارلايت، 1658 01:11:51,500 --> 01:11:54,233 حيث التقينا لأول مرة. 1659 01:11:55,467 --> 01:11:57,200 سوف يكون في انتظاركم هناك. 1660 01:11:59,400 --> 01:12:01,367 لقد حاول الوصول إلي.. 1661 01:12:02,967 --> 01:12:06,100 لا أعرف ماذا حدث بينكما، أنا فقط... 1662 01:12:06,233 --> 01:12:08,867 أنا فقط أعتقد أنه يجب عليك حقا استمع له. 1663 01:12:10,900 --> 01:12:12,600 لأنه بخلاف ذلك، سوف تتساءل دائمًا. 1664 01:12:18,400 --> 01:12:20,033 قلت اسمك هل كانت إليزابيث؟ 1665 01:12:20,166 --> 01:12:21,266 مم-هممم. 1666 01:12:21,400 --> 01:12:22,967 أعتقد أن لدي شيء خاص بك. 1667 01:12:24,033 --> 01:12:25,800 مِلكِي؟ 1668 01:12:28,500 --> 01:12:31,400 مرحبًا إليزابيث، هذا كارتر. 1669 01:12:31,533 --> 01:12:33,200 كارتر بيشوب. 1670 01:12:33,333 --> 01:12:36,000 كنت أتمنى الحصول على فرصة للتحدث معك. 1671 01:12:36,133 --> 01:12:38,900 سأكون ممتنا للغاية في الوقت المحدد. 1672 01:12:39,033 --> 01:12:40,700 انا باق في فندق جيلدكريست. 1673 01:12:40,834 --> 01:12:42,300 يمكنك الوصول لي هنا. 1674 01:12:42,433 --> 01:12:44,300 عيد ميلاد مجيد. 1675 01:12:50,200 --> 01:12:51,600 كارتر بيشوب؟ 1676 01:12:57,200 --> 01:12:58,400 كيف تعرف كارتر؟ 1677 01:12:58,533 --> 01:13:01,800 منذ ثلاث سنوات، اه... 1678 01:13:01,934 --> 01:13:04,934 لقد تعرضت لحادث سيارة، أم... 1679 01:13:05,800 --> 01:13:08,133 ...وفقدنا أفضل صديق لنا. 1680 01:13:13,867 --> 01:13:16,934 ♪ ... لأنه عيد الميلاد في المدينة يا عزيزي... ♪ 1681 01:13:17,066 --> 01:13:18,533 انتبه! 1682 01:13:18,667 --> 01:13:20,767 ليزي! 1683 01:14:01,300 --> 01:14:02,500 هل كان هذا أنت؟ 1684 01:14:04,700 --> 01:14:07,166 ذلك الحادث غيرت حياتنا. 1685 01:14:07,300 --> 01:14:09,200 كارتر لم ينته أبدًا الذنب. 1686 01:14:09,333 --> 01:14:10,533 لقد دفعني بعيدا. 1687 01:14:10,667 --> 01:14:12,934 لقد دفع الجميع بعيدًا. 1688 01:14:13,066 --> 01:14:15,200 لقد حاولت جاهدا أن أكون هناك من أجله، ولكن-- 1689 01:14:15,333 --> 01:14:16,233 لن يستمع. 1690 01:14:16,367 --> 01:14:18,200 لا. 1691 01:14:18,333 --> 01:14:19,500 أراد أن يبقى وحيدًا، 1692 01:14:19,633 --> 01:14:21,800 لذلك حذفت رقمه 1693 01:14:21,934 --> 01:14:24,900 بذلت قصارى جهدي للمضي قدمًا. 1694 01:14:41,734 --> 01:14:46,233 هذا الوقت كله كنت أبحث عنه... 1695 01:14:46,367 --> 01:14:49,667 كان يبحث عني. 1696 01:14:49,800 --> 01:14:51,166 هل ستذهب لرؤيته؟ 1697 01:14:52,300 --> 01:14:54,500 لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك. 1698 01:14:54,633 --> 01:14:57,033 لا، رؤيته ستأخذني العودة مباشرة إلى تلك الليلة. 1699 01:14:57,166 --> 01:14:58,367 مم مم. 1700 01:14:58,500 --> 01:15:02,266 ليزي، لا أعتقد لقد غادرنا تلك الليلة. 1701 01:15:02,400 --> 01:15:05,667 بعد وفاة آندي، أنا... 1702 01:15:05,800 --> 01:15:07,266 لقد هربت. 1703 01:15:08,867 --> 01:15:11,000 ربما بطريقة ما، لقد فعلت ذلك أيضًا. 1704 01:15:12,533 --> 01:15:14,066 لا أستطيع أن أفعل هذا. 1705 01:15:15,133 --> 01:15:17,200 ليس عليك أن تفعل ذلك بمفردك. 1706 01:15:48,200 --> 01:15:50,367 السيد بيشوب؟ 1707 01:15:55,367 --> 01:15:56,133 أنا، أم-- 1708 01:15:56,266 --> 01:15:57,233 ملكة جمال أثينا. 1709 01:15:59,867 --> 01:16:02,467 أنت لم ترد على مكالمتي. 1710 01:16:03,800 --> 01:16:06,533 اه، لم أفهم حتى الآن. 1711 01:16:07,700 --> 01:16:09,000 لا أفهم. 1712 01:16:09,133 --> 01:16:11,467 أنت لم تترك رسالتك على بريدي الصوتي. 1713 01:16:12,600 --> 01:16:13,567 لم أكن؟ 1714 01:16:14,767 --> 01:16:16,567 لقد تركته عند مادلين. 1715 01:16:18,033 --> 01:16:19,367 لقد وصلتها رسالتي، 1716 01:16:19,500 --> 01:16:22,867 و... حصلت عليها. 1717 01:16:23,000 --> 01:16:25,100 هل-هل هي هنا؟ 1718 01:16:25,233 --> 01:16:27,367 لا. 1719 01:16:27,500 --> 01:16:28,433 لا، آسف. 1720 01:16:31,467 --> 01:16:32,834 من فضلك اجلس. 1721 01:16:32,967 --> 01:16:34,066 مم-هممم. 1722 01:16:34,867 --> 01:16:36,567 سأكون هنا. 1723 01:16:47,834 --> 01:16:50,700 لذا... 1724 01:16:50,834 --> 01:16:52,367 لماذا اتصلت بي؟ 1725 01:16:52,500 --> 01:16:56,433 أفكر في تلك الليلة 1726 01:16:56,567 --> 01:16:58,266 طوال الوقت. 1727 01:16:59,333 --> 01:17:01,033 ما يمكن أن يكون لي القيام به بشكل مختلف. 1728 01:17:01,166 --> 01:17:05,000 لو كان لدي فقط تحولت إلى انزلاق، أو... 1729 01:17:05,133 --> 01:17:07,367 غادر منزلي بعد دقيقة... 1730 01:17:09,300 --> 01:17:12,066 لقد عاقبت نفسي لفترة طويلة. 1731 01:17:12,200 --> 01:17:14,834 يعني ما الحق الذي كان لي لتكون سعيدا 1732 01:17:14,967 --> 01:17:17,033 عندما سرقت شخص آخر؟ 1733 01:17:17,166 --> 01:17:18,300 في العام الماضي، 1734 01:17:18,433 --> 01:17:19,767 لقد بدأت بوضع قطع حياتي 1735 01:17:19,900 --> 01:17:21,633 نعود معا... 1736 01:17:21,767 --> 01:17:23,133 حسنًا. 1737 01:17:23,266 --> 01:17:25,734 ...وكنت أعلم أن هناك مكالمتين كان عليّ إجراؤهما. 1738 01:17:30,233 --> 01:17:31,433 أردت فرصة 1739 01:17:31,567 --> 01:17:34,667 أن أراك وجهاً لوجه.. 1740 01:17:36,133 --> 01:17:38,000 ...واطلب عفوك. 1741 01:17:42,133 --> 01:17:44,767 أنا لم ألومك. 1742 01:17:44,900 --> 01:17:48,567 لقد ألومت نفسي. 1743 01:17:49,667 --> 01:17:50,567 لا... 1744 01:17:54,467 --> 01:17:57,467 يبدو أننا كنا نحمل هذا الذنب لفترة طويلة جدا. 1745 01:17:59,300 --> 01:18:02,066 هل هو بخير إذا وضعناها؟ 1746 01:18:05,834 --> 01:18:07,533 شكرًا. 1747 01:18:36,633 --> 01:18:37,734 أهلاً. 1748 01:18:38,967 --> 01:18:40,767 أهلاً. 1749 01:19:05,934 --> 01:19:07,700 أعتقد أنها سوف تعطيه فرصة ثانية؟ 1750 01:19:07,834 --> 01:19:10,333 أتمنى ذلك. 1751 01:19:11,433 --> 01:19:12,900 أنا آسف. 1752 01:19:13,033 --> 01:19:16,133 ينبغي أن يكون لي لقد كنت هناك من أجلك، 1753 01:19:16,266 --> 01:19:18,500 حتى لو لم تفعل ذلك أشعر بنفس الشيء. 1754 01:19:19,467 --> 01:19:20,934 ماذا تقصد أشعر بنفس الشيء؟ 1755 01:19:21,066 --> 01:19:22,734 عندما أخبرت آندي كان لديك مشاعر تجاهه، 1756 01:19:22,867 --> 01:19:24,500 لقد تأذيت، كنت في حيرة من أمري. 1757 01:19:24,633 --> 01:19:25,767 لا أعرف. 1758 01:19:25,900 --> 01:19:28,767 أخبر آندي كان لدي مشاعر تجاهه؟ 1759 01:19:32,400 --> 01:19:34,800 جوش... 1760 01:19:38,333 --> 01:19:40,600 ...كنت أتحدث عنك. 1761 01:19:44,767 --> 01:19:46,100 ماذا؟ 1762 01:19:47,200 --> 01:19:50,033 كنت عصبيا جدا لأقول لك أي شيء... 1763 01:19:50,166 --> 01:19:53,700 كنت فقط أسأل آندي للحصول على المشورة. 1764 01:19:56,934 --> 01:19:57,834 انتظر... 1765 01:20:00,767 --> 01:20:02,800 لذلك كنت-- 1766 01:20:05,200 --> 01:20:06,300 في الحب معك؟ 1767 01:20:11,834 --> 01:20:13,300 لم أتوقف أبدا. 1768 01:20:33,300 --> 01:20:34,700 السيدات والسادة، 1769 01:20:34,834 --> 01:20:36,800 يرجى الترحيب على المسرح، 1770 01:20:36,934 --> 01:20:38,000 مدن تينيل! 1771 01:20:40,600 --> 01:20:42,834 كيف حالك الليلة؟ 1772 01:20:42,967 --> 01:20:44,834 عيد ميلاد مجيد! 1773 01:20:49,333 --> 01:20:51,667 عندي لك واحد خاص حسب الطلب. 1774 01:20:55,467 --> 01:20:59,967 ♪ هناك موسيقى في المدينة ♪ 1775 01:21:00,166 --> 01:21:03,600 ♪ والأضواء معروضة ♪ 1776 01:21:03,734 --> 01:21:07,967 ♪ هناك شجرة أولية كبيرة ليراها الجميع ♪ 1777 01:21:08,100 --> 01:21:11,400 ♪ أين الأطفال تشغيل واللعب ♪ 1778 01:21:11,533 --> 01:21:15,166 ♪ أنظر من خلال نافذتي ♪ 1779 01:21:15,300 --> 01:21:19,266 ♪ شيء ما فقط لا يبدو الأمر على ما يرام ♪ 1780 01:21:19,400 --> 01:21:20,900 ♪ حتى قلت مرحبا ♪ 1781 01:21:21,033 --> 01:21:23,000 ♪ وسمعت صوتها ♪ 1782 01:21:23,133 --> 01:21:28,266 ♪ على الطرف الآخر من الخط ♪ 1783 01:21:28,400 --> 01:21:30,900 ♪ الآن هو عيد الميلاد ♪ 1784 01:21:31,033 --> 01:21:32,433 ♪ عيد الميلاد ♪ 1785 01:21:32,567 --> 01:21:36,867 ♪ أنا مستعجل في طريقي ♪ 1786 01:21:37,000 --> 01:21:39,934 ♪ عيد الميلاد، عيد الميلاد ♪ 1787 01:21:40,066 --> 01:21:44,367 ♪ وكأنني أركب في مزلقة ذات حصان واحد ♪ 1788 01:21:44,500 --> 01:21:48,066 ♪ حسنًا، ليس من الضروري أن أسمع لا أجراس جلجل ♪ 1789 01:21:48,200 --> 01:21:52,233 ♪ مجرد الرنين الهاتف ♪ 1790 01:21:52,367 --> 01:21:56,066 ♪ لأن ماما اتصلت للتو وقال حان الوقت ♪ 1791 01:21:56,200 --> 01:21:59,967 ♪ بالنسبة لي أن أعود إلى المنزل ♪ 1792 01:22:01,266 --> 01:22:05,300 ♪ حسنًا، الفطائر في الفرن ♪ 1793 01:22:05,433 --> 01:22:09,333 ♪ تكاد تتذوق الهواء ♪ 1794 01:22:09,467 --> 01:22:13,967 ♪ وهذا يدفئ قلبي ليشعر بحبها ♪ 1795 01:22:14,100 --> 01:22:16,967 ♪ واعرف مدى اهتمامها ♪ 1796 01:22:17,100 --> 01:22:21,000 ♪ من المضحك كيف نعود إلى الوراء ♪ 1797 01:22:21,133 --> 01:22:25,300 ♪ يمكن أن يعيدك حيث تنتمي ♪ 1798 01:22:25,433 --> 01:22:28,533 ♪ إنه الفرق في مجرد لحن ♪ 1799 01:22:28,667 --> 01:22:33,333 ♪ والمفضل لدي أغنية عيد الميلاد ♪ 1800 01:22:33,467 --> 01:22:36,800 ♪ الآن هو عيد الميلاد ♪ 1801 01:22:36,934 --> 01:22:39,266 ♪ عيد الميلاد ♪ 1802 01:22:39,400 --> 01:22:42,100 ♪ أنا مستعجل في طريقي ♪ 1803 01:22:42,233 --> 01:22:46,133 ♪ عيد الميلاد، عيد الميلاد ♪ 1804 01:22:46,266 --> 01:22:49,567 ♪ وكأنني أركب في مزلقة ذات حصان واحد ♪ 1805 01:22:49,700 --> 01:22:53,700 ♪ حسنًا، ليس من الضروري أن أسمع لا أجراس جلجل ♪ 1806 01:22:53,834 --> 01:22:57,867 ♪ مجرد الرنين الهاتف ♪ 1807 01:22:58,000 --> 01:23:01,867 ♪ لأن ماما اتصلت للتو وقال حان الوقت ♪ 1808 01:23:02,000 --> 01:23:06,233 ♪ بالنسبة لي أن أعود إلى المنزل ♪ 1809 01:23:06,367 --> 01:23:09,166 ♪ نعم، ماما اتصلت للتو وقال حان الوقت ♪ 1810 01:23:09,300 --> 01:23:14,000 ♪ بالنسبة لي أن أعود إلى المنزل ♪ 1811 01:23:20,500 --> 01:23:23,000 ♪ نعم، نعم ♪ 1812 01:23:28,000 --> 01:23:30,767 عيد ميلاد سعيد للجميع!